1
00:01:24,920 --> 00:01:26,740
Ayolah, Joe. Ganda atau tidak sama sekali.

2
00:01:27,440 --> 00:01:31,680
Bukan aku, Nick. Aku juga sudah membayarmu dua kali lipat
berkali-kali.

3
00:01:31,940 --> 00:01:33,580
Yah, hati yang lemah tidak pernah memenangkan wanita cantik.

4
00:01:33,960 --> 00:01:35,020
Atau kalkun gemuk.

5
00:01:35,520 --> 00:01:37,060
Ayolah, Joe. Apa yang kamu katakan?

6
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Kepala atau ekor?

7
00:01:38,700 --> 00:01:40,080
kataku ekor.

8
00:01:42,910 --> 00:01:46,850
Saya belum pernah melihat perahu seberuntung itu. Nah,
semoga beruntung lain kali, Joe.

9
00:01:49,850 --> 00:01:52,010
Yah, kurasa kita punya cukup uang untuk itu
tutup sekarang.

10
00:01:59,210 --> 00:02:00,210
Katakan, apakah itu dasiku?

11
00:02:01,310 --> 00:02:05,070
Aku, uh... Saat aku bangun pagi ini, aku
semacam, eh... Ya.

12
00:02:05,870 --> 00:02:08,449
Nah, kenapa kamu tidak memakai yang baru itu
periksa untuk menembak seorang pria saat Anda berada

13
00:02:08,449 --> 00:02:09,449
itu?

14
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Itu tidak cocok.

15
00:02:13,119 --> 00:02:14,300
Hei, Nick. Ya?

16
00:02:14,620 --> 00:02:16,440
Apa yang Anda sukai pada balapan terakhir di
Louisville?

17
00:02:16,860 --> 00:02:18,700
Wah, saya menyelesaikan pekerjaan saya di A .B. Cabibbo.

18
00:02:19,180 --> 00:02:21,200
Menurutmu dia akan menang? Tentu saja dia akan melakukannya
menang.

19
00:02:21,680 --> 00:02:23,180
Tidak ada yang lain, dia akan menang tipis.

20
00:02:24,940 --> 00:02:29,280
Saya mencari sedikit tindakan malam ini
diriku sendiri, Nick. Sekarang, jangan khawatir, Nak,

21
00:02:29,380 --> 00:02:30,640
kamu akan mendapatkannya. Apakah semuanya baik-baik saja?

22
00:02:31,860 --> 00:02:35,320
Tuan Vick, ada seorang wanita di luar
ingin bertemu denganmu.

23
00:02:35,660 --> 00:02:37,360
Bagaimana kamu tahu dia seorang wanita, Snake
Mata?

24
00:02:38,310 --> 00:02:40,530
Baiklah, bos, Anda sudah memakai rok.

25
00:02:43,330 --> 00:02:46,590
Baiklah, sampai jumpa. Jangan lupa
ingat, bos.

26
00:02:47,190 --> 00:02:50,670
Beruntung dengan kartunya, tidak beruntung dengan kartunya
cinta. Ah, bunkaroonya banyak sekali.

27
00:02:51,430 --> 00:02:54,630
Jangan sampai kamu lupa untuk mengingatnya, Nak
Nick juga beruntung memiliki seorang wanita.

28
00:02:54,990 --> 00:02:55,849
Aku tidak tahu.

29
00:02:55,850 --> 00:02:58,430
Suatu saat Anda akan memilih yang salah
kuda betina. Ah, tidak mungkin.

30
00:02:59,850 --> 00:03:01,430
Hanya favorit di kandang saya.

31
00:03:02,770 --> 00:03:05,290
Baiklah, Nona, saya datang.

32
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Oh, halo sayang.

33
00:03:12,420 --> 00:03:13,420
Halo, Nick.

34
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
Ada apa?

35
00:03:15,100 --> 00:03:17,080
Aku harus segera punya uang,
nama panggilan.

36
00:03:17,560 --> 00:03:18,560
Nah, ada apa?

37
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
Hmm?

38
00:03:25,740 --> 00:03:26,740
Hmm?

39
00:03:29,300 --> 00:03:30,300
Hmm.

40
00:03:31,660 --> 00:03:32,660
Berapa banyak yang Anda butuhkan?

41
00:03:32,900 --> 00:03:34,200
Aku harus punya $100.

42
00:03:36,840 --> 00:03:40,480
Baiklah, kau tahu, Nick, sebaiknya aku kembali
pada kata-kataku, saudari.

43
00:03:47,790 --> 00:03:48,728
Terima kasih, Nick.

44
00:03:48,730 --> 00:03:51,190
Aku tidak akan memintanya padamu jika aku
tidak harus memilikinya.

45
00:03:51,470 --> 00:03:53,010
Tentu saya tahu. Saya tahu Anda tidak akan melakukannya.

46
00:03:53,550 --> 00:03:57,230
Wah, kamu hebat sekali. Ya, memang begitu
senang melakukannya, sayang. Senang melakukannya.

47
00:03:57,830 --> 00:03:59,010
Aku harus pergi sekarang, Nick.

48
00:04:00,430 --> 00:04:01,490
Selamat tinggal. Begitu lama.

49
00:04:18,350 --> 00:04:19,390
Oh, sekotak secepat ini, ya?

50
00:04:19,670 --> 00:04:20,670
Dengan baik?

51
00:04:21,910 --> 00:04:22,709
Ada apa?

52
00:04:22,710 --> 00:04:26,410
Oh, aku hanya ingin aku keluar
itu. Katakanlah, kaus kakiku berlubang

53
00:04:26,410 --> 00:04:29,150
menjauhkan rok dariku. Baiklah
lihat apa yang dimiliki anak laki-laki di ruang belakang

54
00:04:29,150 --> 00:04:29,989
harus menawarkan.

55
00:04:29,990 --> 00:04:30,990
Aku akan segera masuk.

56
00:04:47,950 --> 00:04:49,710
Siapa yang akan memberiku setengah dolar untukku
tangan?

57
00:04:50,010 --> 00:04:51,890
Saya tidak akan memberi Anda satu sen pun untuk Anda
seluruh tubuh.

58
00:04:52,370 --> 00:04:53,790
Oh, Tuan.

59
00:04:54,030 --> 00:04:55,030
nama panggilan.

60
00:04:55,450 --> 00:04:57,250
Begitulah cara Anda melakukannya. Oh, ayolah dadu.

61
00:04:58,730 --> 00:04:59,730
Delapan itulah intinya.

62
00:05:00,110 --> 00:05:02,650
Satu dolar datang, Tuan Nick. Itu benar.

63
00:05:03,590 --> 00:05:05,210
Setiap cerutu yang dia tembak.

64
00:05:09,530 --> 00:05:11,030
Enam dan dia ingin delapan.

65
00:05:20,670 --> 00:05:21,850
Tujuh dan Anda selesai.

66
00:05:22,490 --> 00:05:23,810
Sampai, sampai mati.

67
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Tuan.

68
00:05:27,910 --> 00:05:31,090
Nick, kamu sungguh orang kulit putih yang beruntung.

69
00:05:31,650 --> 00:05:34,830
Kamu punya kopi di rumah, Snake Eyes? Tidak,
Pak, saya tidak, bos.

70
00:05:35,150 --> 00:05:36,390
Saya tidak punya sel darah merah.

71
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
Nah, ini, ambil pena ini.

72
00:05:37,970 --> 00:05:39,790
Jangan ikut campur dalam permainan ini mulai sekarang.

73
00:05:40,290 --> 00:05:41,290
Ya, tuan.

74
00:05:41,970 --> 00:05:43,130
Jangan menipu dirimu sendiri.

75
00:05:44,050 --> 00:05:46,730
Ayo ayo. Siapa dadumu?

76
00:05:47,290 --> 00:05:48,290
Ayo, dadumu, kawan.

77
00:05:50,159 --> 00:05:53,300
Baiklah, siapkan uangmu. Hei,
biarkan aku masuk ke sini.

78
00:05:54,980 --> 00:05:57,160
Hei, apa yang kamu lakukan di sekitar sini?
Mengolok-olok permainan?

79
00:05:57,500 --> 00:05:59,600
Tidak, aku dapat adonan.

80
00:06:00,040 --> 00:06:02,380
Ya, kami tidak menerima taruhan dua-bit
malam ini, olahraga.

81
00:06:02,680 --> 00:06:06,020
Yah, aku tidak membuat taruhan dua-bit
malam ini.

82
00:06:09,600 --> 00:06:11,320
Itu tampak seperti dua -bit bagimu?

83
00:06:13,060 --> 00:06:14,380
Ini adalah waktu yang tepat.

84
00:06:21,710 --> 00:06:23,730
Aku akan menembak sepuluh dari itu.

85
00:06:23,950 --> 00:06:26,930
Anda akan merekam semua itu atau tidak sama sekali. Ah,
apa yang kamu bicarakan? Anda dengar

86
00:06:26,930 --> 00:06:29,750
Saya. Anda akan menembakkan nada C atau tidak sama sekali.
Katakanlah, kamu tidak bisa memberitahuku. Anda mendengar saya.

87
00:06:29,750 --> 00:06:30,750
Seratus atau tidak sama sekali.

88
00:06:34,710 --> 00:06:35,710
Tembak P.

89
00:06:35,750 --> 00:06:38,290
Uh-oh. Ini adalah pertandingan besar sekarang.

90
00:06:39,350 --> 00:06:42,070
Bangunlah di sana. Adonannya menumpuk.

91
00:06:42,330 --> 00:06:43,330
Ayo.

92
00:06:44,510 --> 00:06:45,510
Tiga dan dua.

93
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
Intinya lima.

94
00:06:48,930 --> 00:06:50,190
Enam dan dia ingin lima.

95
00:06:50,920 --> 00:06:51,699
Uh-oh.

96
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
Ayolah, ya?

97
00:06:53,920 --> 00:06:55,380
Tujuh. Membuatnya menjadi pecundang.

98
00:06:57,760 --> 00:07:00,540
Dan tahanan itu menyantap sarapan yang lezat.

99
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
Itu membersihkan saya.

100
00:07:02,900 --> 00:07:04,020
Ayo, lanjutkan.

101
00:07:04,420 --> 00:07:05,520
Ah, baiklah... Ayolah, angin sepoi-sepoi.

102
00:07:06,080 --> 00:07:08,520
Apakah kamu keluar dari pintu itu? Ambil itu
selamat datang tanda tangani itu.

103
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
Hei, bos.

104
00:07:19,630 --> 00:07:20,750
Apa pendapat Anda tentang olahraga ini?

105
00:07:21,190 --> 00:07:23,150
Oh, aku tidak suka cara dia membagi bagiannya
rambut.

106
00:07:24,510 --> 00:07:27,370
Ayo siapa camilanmu? Kamu juga
sulit bagiku, Nick. Oh, itu

107
00:07:27,370 --> 00:07:28,770
bukan untuk kita. Yang mana pun, Benny.

108
00:07:29,010 --> 00:07:31,430
Nick, kamu membuang-buang waktumu dalam a
tangki kecil seperti ini.

109
00:07:32,150 --> 00:07:34,050
Anda harus berada dalam pertandingan besar itu
kota.

110
00:07:34,830 --> 00:07:37,070
Mengapa, pukulan singkat akan sangat mudah
untukmu.

111
00:07:37,690 --> 00:07:39,590
Anda tidak bercanda, kan? saya aktif
tingkat.

112
00:07:40,810 --> 00:07:41,810
Ya.

113
00:07:43,010 --> 00:07:44,490
Kota ini semakin lunak bagiku.

114
00:07:45,880 --> 00:07:47,920
Katakan, menurut Anda, berapa biaya yang diperlukan
untuk melawan permainan itu?

115
00:07:48,160 --> 00:07:52,140
Yah, seseorang tidak boleh mencoba melakukannya kecuali
dia memiliki setidaknya $10.000.

116
00:07:54,560 --> 00:07:55,580
$10,000 buku.

117
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
Aku akan mendapatkannya suatu hari nanti.

118
00:07:58,740 --> 00:08:01,700
Dan ketika saya melakukannya, saya akan menunjukkan kota itu
burung sesuatu.

119
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
Hei, dengarkan.

120
00:08:03,520 --> 00:08:06,440
Mengapa kita tidak membuat pool dan staking
Nick untuk pertandingan besar itu?

121
00:08:06,820 --> 00:08:07,900
Aku akan melakukannya sedikit.

122
00:08:08,160 --> 00:08:09,580
Katakan, maksudmu begitu, Nak? Tentu.

123
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Anda dapat memiliki semua yang saya punya.

124
00:08:11,480 --> 00:08:12,640
Itu ide yang bagus.

125
00:08:13,360 --> 00:08:16,960
Wah, saya bisa mengumpulkan $5.000 di
tempat pangkas rambut. Saya memasukkan $1.000 sesuai jumlah saya

126
00:08:16,960 --> 00:08:18,500
untuk mengirim kembali agar istriku membawamu
di sini.

127
00:08:18,740 --> 00:08:20,520
Oh, tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu.

128
00:08:21,080 --> 00:08:24,480
Dengar, mungkin aku akan lebih baik jika melakukannya
jangan kirimkan supaya aku tidak kehilangan apa pun

129
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
bagaimanapun juga.

130
00:08:26,280 --> 00:08:28,300
Aku akan memasukkan $100, Nick. Anda dapat menghitung saya
masuk, Nick.

131
00:08:28,560 --> 00:08:29,580
Saya akan memasukkan $200.

132
00:08:29,800 --> 00:08:30,820
Kamu bisa mendapatkan semua yang aku punya.

133
00:08:31,040 --> 00:08:33,799
Aku akan mendukungmu kapan saja, Nick. Kita semua
bersamamu, Nick. Benar.

134
00:08:35,460 --> 00:08:36,460
Ronnie?

135
00:08:40,909 --> 00:08:42,890
Apa pendapatmu tentang kepergian kita berdua
kota besar ya?

136
00:08:48,970 --> 00:08:49,970
Teman-teman, kamu sudah ikut.

137
00:08:50,310 --> 00:08:52,650
Tambahkan nak, Nicky, dan kamu akan menjatuhkan mereka
untuk satu lingkaran.

138
00:08:54,230 --> 00:08:55,250
Ini, Tuan Nick.

139
00:08:55,510 --> 00:08:56,830
Saya akan memasukkan lima dolar.

140
00:09:08,780 --> 00:09:10,300
Terlalu banyak vagina, ya?

141
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
Baiklah, selamat tinggal.

142
00:09:12,760 --> 00:09:14,500
Tuliskan surat untukku dan jadilah gemuk, ya?

143
00:09:15,060 --> 00:09:19,760
Simpan saja itu di sakumu, Tn. Nick,
dan kamu pasti menang.

144
00:09:20,040 --> 00:09:24,360
Oh, terima kasih, Nick. Katakanlah, saya sudah melakukannya secara praktis
mendapatkan gula kota besar itu dengan benar

145
00:09:24,360 --> 00:09:26,000
sekarang. Kemarilah, beri aku keberuntungan.

146
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
Ini, Nick.

147
00:09:29,340 --> 00:09:30,580
Ini alamat kantor rumah saya.

148
00:09:31,240 --> 00:09:32,480
Anda dapat mengirimkan bagian saya ke sana.

149
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
Baiklah, aku akan mengirimkan kembali hibahmu dan
potongan kemenanganmu. Oke.

150
00:09:35,300 --> 00:09:36,300
Tentu saja Anda tidak akan mengerti.

151
00:09:36,640 --> 00:09:39,880
Saya membayar Anda kembali investasi awal Anda,
dan kami membagi kemenangannya 50 -50.

152
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Oh,

153
00:09:41,560 --> 00:09:43,420
menurutmu berapa banyak yang akan kamu lakukan
menang, bos?

154
00:09:43,640 --> 00:09:47,260
Mengapa, saya menang begitu banyak, Anda dapat mengirimkannya kembali
negara lama untuk istrimu dan kamu

155
00:09:47,260 --> 00:09:48,260
sayang juga.

156
00:09:50,340 --> 00:09:53,360
Dan aku akan menjagamu, gadis muda.
Anda menjaga tempat pangkas rambut itu tetap berjalan.

157
00:09:53,640 --> 00:09:57,320
Sulit melihatmu pergi, Nick. Oh baiklah,
nak, segera setelah aku melakukan pembunuhan, aku akan melakukannya

158
00:09:57,320 --> 00:09:58,680
kirim untukmu. Dan itu tidak akan lama.

159
00:09:59,140 --> 00:10:00,440
Ini uang sewamu, Nick. aku akan menunggu.

160
00:10:11,650 --> 00:10:12,690
Selamat tinggal. Hei, kondektur.

161
00:10:13,230 --> 00:10:14,650
Jam berapa kita sampai ke kota besar?

162
00:10:15,550 --> 00:10:17,550
Kami tiba di sana pukul 6.42.

163
00:10:18,330 --> 00:10:21,390
Dan kami belum pernah terlambat. Saya yakin Anda
10 sampai 5 kita tidak berhasil.

164
00:10:31,970 --> 00:10:33,170
Perjalanan yang bagus. Terima kasih.

165
00:10:44,750 --> 00:10:45,270
Bagus

166
00:10:45,270 --> 00:10:54,790
Pagi.

167
00:10:55,010 --> 00:10:55,629
Selamat pagi.

168
00:10:55,630 --> 00:10:57,890
Semuanya memuaskan, Pak Bennett?
Oh ya.

169
00:10:58,650 --> 00:11:00,050
Hotel bagus Anda sampai di sini.

170
00:11:00,490 --> 00:11:01,490
Dimana pangkas rambutnya?

171
00:11:01,530 --> 00:11:03,430
Itu di bawah, Pak. Terima kasih.

172
00:11:04,190 --> 00:11:07,730
Oh, ngomong-ngomong, kamu belum pernah melihat Hickory
Singkat di sini hari ini, bukan?

173
00:11:08,190 --> 00:11:10,550
Oh, maksudmu Hickory Short si penjudi?

174
00:11:10,790 --> 00:11:12,950
Ya. Dia tidak tinggal di sini.

175
00:11:13,650 --> 00:11:16,210
Aku dengar dia nongkrong di sini. Tidak dalam hal ini
hotel.

176
00:11:16,730 --> 00:11:17,730
Hmm.

177
00:11:19,850 --> 00:11:24,670
Anda tidak tahu di ruangan mana
permainan poker groving besar sedang berlangsung

178
00:11:24,670 --> 00:11:25,369
malam ini, kan?

179
00:11:25,370 --> 00:11:28,330
Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. Kami tidak mengizinkan
hal seperti itu di sekitar hotel ini.

180
00:11:28,910 --> 00:11:30,450
Oh. Jadi begitu.

181
00:11:32,630 --> 00:11:33,630
Terima kasih.

182
00:12:25,930 --> 00:12:26,930
pemanas, nona.

183
00:12:27,650 --> 00:12:29,150
Pemanas? Ya, cerutu.

184
00:12:31,530 --> 00:12:33,150
Saya belum pernah mendengar mereka menyebut itu sebelumnya.

185
00:12:33,470 --> 00:12:34,690
Ada merek tertentu?

186
00:12:35,010 --> 00:12:37,610
Oh, sekitar dua bit atau lebih baik jika Anda punya
mereka.

187
00:12:43,410 --> 00:12:45,710
Ini sangat bagus. Saya dapat merekomendasikan
mereka.

188
00:12:45,950 --> 00:12:47,070
Apakah Anda sendiri yang merokok?

189
00:12:47,430 --> 00:12:48,430
Oh, tidak, Pak.

190
00:12:50,270 --> 00:12:51,930
Ya, mereka bagus.

191
00:12:52,170 --> 00:12:54,810
Terlihat sangat bagus. Saya akan mengambil empat atau
lima di antaranya.

192
00:12:55,210 --> 00:12:56,129
Berapa jumlahnya?

193
00:12:56,130 --> 00:12:57,130
Harganya satu dolar.

194
00:12:57,990 --> 00:12:58,990
Menurutmu begitu?

195
00:12:59,790 --> 00:13:01,030
Ya, itulah harganya.

196
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
Baiklah.

197
00:13:06,730 --> 00:13:07,730
Aku akan mengambilnya.

198
00:13:08,530 --> 00:13:09,530
Ini dia, nona.

199
00:13:10,970 --> 00:13:12,390
Terima kasih. Simpan kembaliannya.

200
00:13:17,010 --> 00:13:19,150
Katakan, untuk apa benda-benda ini?

201
00:13:19,430 --> 00:13:20,430
Oh, selamat siang.

202
00:13:20,530 --> 00:13:22,090
Oh, kamu berjudi dengan mereka?

203
00:13:22,490 --> 00:13:23,490
Ya, tuan.

204
00:13:23,610 --> 00:13:26,190
Itu satu dolar jika Anda kalah, dan jika Anda
menang, Anda mendapat nilai dua dolar

205
00:13:26,190 --> 00:13:28,150
barang dagangan. Apa pun di belakang
penghitung?

206
00:13:29,490 --> 00:13:30,550
Apa pun yang ada di barang dagangan.

207
00:13:31,590 --> 00:13:33,010
Ya, kamu adalah paket kecil yang lucu.

208
00:13:35,230 --> 00:13:36,530
Apakah Anda ingin melempar dadu?

209
00:13:37,010 --> 00:13:39,930
Ya, saya tidak tahu. Saya agak hijau
dari hal semacam ini.

210
00:13:43,470 --> 00:13:44,470
Dadu poker, satu kegagalan.

211
00:13:44,790 --> 00:13:45,729
Baiklah.

212
00:13:45,730 --> 00:13:46,730
Ini dia.

213
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
Sulit dikalahkan, nona.

214
00:13:49,210 --> 00:13:50,210
Bukan untukku.

215
00:13:50,990 --> 00:13:51,889
Baiklah, ayolah.

216
00:13:51,890 --> 00:13:52,890
Mari kita lihat Anda melakukannya.

217
00:13:53,040 --> 00:13:54,460
aku untukmu. Ini dia.

218
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
Dua empat.

219
00:13:56,420 --> 00:13:57,620
Tiga empat. Satu untukku.

220
00:13:58,600 --> 00:13:59,760
Nah, ini dia lagi.

221
00:14:00,780 --> 00:14:02,140
Permudahlah Anda kali ini.

222
00:14:02,500 --> 00:14:03,520
Sepasang balita.

223
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Itu mudah.

224
00:14:05,360 --> 00:14:06,800
Saya akan mengalahkannya dengan mata tertutup.

225
00:14:07,120 --> 00:14:09,220
Saya yakin Anda juga bisa. Ayo. Oh,

226
00:14:11,620 --> 00:14:14,440
dua merangkak. Dua pada saya. Maaf, nona.

227
00:14:16,240 --> 00:14:17,540
Katakanlah, kamu adalah tipuan kecil yang lucu.

228
00:14:17,820 --> 00:14:18,920
Adakah yang pernah memberitahumu hal itu?

229
00:14:19,480 --> 00:14:20,480
Belum.

230
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
Oh.

231
00:14:22,920 --> 00:14:23,940
Nah, ini dia lagi.

232
00:14:25,160 --> 00:14:27,620
Yah, lebih baik lagi. Lurus, tinggi enam.

233
00:14:28,560 --> 00:14:32,680
Anda pasti beruntung bagi pemula, tapi saya akan melakukannya
bahkan belum mengalahkannya. Ayo, sampai jumpa

234
00:14:32,680 --> 00:14:33,680
lakukan itu. Ayo.

235
00:14:34,600 --> 00:14:35,519
Ada yang lurus.

236
00:14:35,520 --> 00:14:37,280
Ya, maafkan aku, sayang, tapi kamu kalah.

237
00:14:37,580 --> 00:14:39,100
Lima tinggi. Punyaku setinggi enam.

238
00:14:41,260 --> 00:14:42,260
Katakan, lihat di sini.

239
00:14:42,340 --> 00:14:45,540
Sebaiknya kita hentikan ini. Aku benci melihat a
gadis kecil yang baik sepertimu kehilangan pekerjaannya.

240
00:14:45,940 --> 00:14:46,940
Terima kasih.

241
00:14:47,280 --> 00:14:48,580
Itu tiga pertandingan di rumah.

242
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
Wah, tapi kamu beruntung.

243
00:14:50,760 --> 00:14:51,760
Apakah Anda sering berjudi?

244
00:14:52,250 --> 00:14:55,570
Oh, baiklah, setiap kali saya mengambil brosur kecil
sesekali.

245
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
Untuk uang besar?

246
00:14:58,470 --> 00:14:59,770
Apakah aku terlihat seperti tanduk timah?

247
00:15:00,610 --> 00:15:01,610
Menurutku tidak.

248
00:15:02,610 --> 00:15:03,790
Nah, berapa banyak hutangku padamu?

249
00:15:04,290 --> 00:15:06,490
Tiga dolar, dan Anda mendapat enam dolar
barang dagangan senilai.

250
00:15:06,890 --> 00:15:07,890
Apa yang akan kamu miliki?

251
00:15:08,910 --> 00:15:11,430
Aku memperhatikan sekotak besar permen itu
di sana.

252
00:15:12,090 --> 00:15:13,090
Itu hanya enam dolar.

253
00:15:13,310 --> 00:15:14,310
Baiklah, aku akan mengambilnya.

254
00:15:16,630 --> 00:15:19,110
Bolehkah aku membungkusnya untukmu? Tidak, tidak, tidak,
kamu menyimpannya, sayang.

255
00:15:19,760 --> 00:15:21,180
Ah, kurasa aku tidak bisa melakukan itu.

256
00:15:21,480 --> 00:15:24,860
Oh, tidak apa-apa. Saya tidak makan permen.
Itu masuk ke gigiku.

257
00:15:27,340 --> 00:15:29,780
Yah, itu sangat buruk bagimu. Tapi milikku
semoga berhasil.

258
00:15:30,900 --> 00:15:31,900
Lihat disini.

259
00:15:32,940 --> 00:15:34,740
Kau tahu, aku orang asing di kota.

260
00:15:35,620 --> 00:15:37,660
Bagaimana Anda ingin keluar dan menikmatinya
makan malam bersamaku malam ini, ya?

261
00:15:39,800 --> 00:15:40,800
Oh, aku tidak bisa.

262
00:15:41,280 --> 00:15:42,860
Ibuku tidak mengizinkanku tinggal di luar
malam.

263
00:15:43,360 --> 00:15:44,380
Oh, sayang sekali.

264
00:15:45,580 --> 00:15:47,080
Apakah Anda yakin tidak akan berubah pikiran?

265
00:15:47,640 --> 00:15:48,640
Yah, aku tidak bisa.

266
00:15:48,720 --> 00:15:49,720
Aku benar-benar tidak bisa.

267
00:15:51,360 --> 00:15:52,520
Saya senang Anda menyukainya.

268
00:15:53,280 --> 00:15:55,160
Ini sangat bagus, izinkan saya memberi tahu Anda itu.

269
00:15:55,620 --> 00:15:58,980
Benar-benar? Ya, itu salah satu yang terbaik
tempat makanan laut yang pernah saya kunjungi.

270
00:16:02,700 --> 00:16:04,660
Saya pikir Anda akan menyukainya. Kerja bagus juga.

271
00:16:07,820 --> 00:16:12,420
Bukan cerutu buruk yang kau jual padaku.

272
00:16:13,300 --> 00:16:16,940
Saya selalu mengatakan Anda dapat memberitahu seorang pria dengan
jenis cerutu yang dihisapnya.

273
00:16:18,650 --> 00:16:20,470
Tentu saja, di rumah, saya merokok sendiri
merek.

274
00:16:20,790 --> 00:16:23,170
Ya? Seorang pria di Havana mengarangnya
untukku.

275
00:16:23,530 --> 00:16:24,530
Jangan katakan.

276
00:16:27,590 --> 00:16:32,590
Katakanlah, Marie, Anda tahu sebagian besarnya
pelanggan tetap yang berkeliaran di sekitar hotel,

277
00:16:33,570 --> 00:16:35,330
Ya, ya.

278
00:16:35,990 --> 00:16:38,250
Mengapa? Anda pernah melihat Hickory Short?

279
00:16:38,870 --> 00:16:40,430
Anda tahu, penjudi besar.

280
00:16:41,270 --> 00:16:43,750
Dia orang yang sangat baik. Dia ada di sekitar
sepanjang waktu.

281
00:16:44,490 --> 00:16:47,570
Anda kebetulan tidak tahu ruangan yang mana
mereka mengadakan pertandingan malam ini, lakukan

282
00:16:47,800 --> 00:16:51,200
Saya kebetulan tahu. Anda tidak akan mengatakan saya
sudah kubilang padamu. Tidak sepatah kata pun. Ayo, beritahu aku,

283
00:16:51,240 --> 00:16:54,540
saudara perempuan. Baiklah, Tuan Short memesan beberapa
cerutu untuk dikirim ke kamarnya ini

284
00:16:54,540 --> 00:16:55,540
sore. Ya?

285
00:16:55,940 --> 00:16:57,480
Dan itu 3,46.

286
00:16:58,600 --> 00:17:00,960
Wah, apakah saya gatal untuk ikut serta dalam permainan itu.

287
00:17:01,440 --> 00:17:04,540
Saya harap Anda tidak berpikir saya ikut campur,
Tuan.

288
00:17:04,859 --> 00:17:06,180
Benazilis. Oh, panggil aku Nick.

289
00:17:07,319 --> 00:17:08,540
Baiklah, Nick.

290
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
Itu seorang gadis.

291
00:17:10,180 --> 00:17:11,839
Katakanlah, hubungan kita baik-baik saja, bukan
kita?

292
00:17:12,460 --> 00:17:13,720
Apa yang akan dia katakan, sayang?

293
00:17:14,240 --> 00:17:15,920
Kamu sudah begitu baik padaku dan sebagainya.

294
00:17:17,099 --> 00:17:20,000
Saya hanya akan menyarankan agar Anda memasangnya
sejumlah uang di brankas hotel.

295
00:17:20,260 --> 00:17:25,119
Ya? Kami akan menyebutnya rumah di sana untuk berjaga-jaga
kamu... Tidak akan ada kasusnya,

296
00:17:25,180 --> 00:17:27,319
saudara perempuan. Saya harap tidak.

297
00:17:28,180 --> 00:17:29,960
Baiklah. Saya mendapat ide.

298
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
Di Sini.

299
00:17:34,500 --> 00:17:35,820
Sekarang kamu simpan ini untukku.

300
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
Seratus dolar?

301
00:17:37,220 --> 00:17:39,520
Wah, saya tidak bisa. Kamu menyimpan ini untukku,
sayang.

302
00:17:40,240 --> 00:17:43,060
Setelah pertandingan, aku akan membuatkanmu hadiah
itu. Dan jika saya kalah?

303
00:17:44,450 --> 00:17:46,930
Wah, kedengarannya lucu mendengarnya sendiri
mengatakan kalah.

304
00:17:47,690 --> 00:17:50,530
Yah, kalau aku kalah, aku akan memerlukannya
uang cerutu.

305
00:17:51,190 --> 00:17:54,190
Jika Anda tidak mengenal saya, saya mungkin akan lari
dengan itu.

306
00:17:54,470 --> 00:17:56,290
Sekarang, dengarlah, Saudari, saya seorang penjudi.

307
00:17:56,910 --> 00:18:00,250
Adalah urusanku untuk membaca sifat manusia,
untuk mengenal orang.

308
00:18:00,810 --> 00:18:02,670
Dan saya tahu Anda berada pada level tersebut.

309
00:18:02,910 --> 00:18:04,510
Tapi Anda bisa menyimpannya di brankas hotel.

310
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
Oh tidak.

311
00:18:06,070 --> 00:18:07,670
Kamu cukup aman untukku, sayang.

312
00:18:08,730 --> 00:18:10,210
Baiklah.

313
00:18:10,640 --> 00:18:11,640
Jika Anda bersikeras.

314
00:18:11,660 --> 00:18:13,860
Gadis Atta. Ayo masukkan ke dalam kaus kaki.

315
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
Saya ingin bertemu Hickory Short.

316
00:18:50,070 --> 00:18:51,290
Yah, aku Hickory Short.

317
00:18:52,070 --> 00:18:53,070
Ya?

318
00:18:54,710 --> 00:18:57,210
Baiklah, saya Nick Venizelos dari Irontown.

319
00:18:57,770 --> 00:18:59,290
Nick si tukang cukur, mereka memanggilku.

320
00:19:00,010 --> 00:19:01,010
Masuklah, Pak.

321
00:19:01,070 --> 00:19:02,070
Venizelos. Terima kasih.

322
00:19:02,950 --> 00:19:04,110
Aku sudah sering mendengar tentangmu.

323
00:19:05,070 --> 00:19:06,070
Ya?

324
00:19:06,770 --> 00:19:07,770
Dengan baik.

325
00:19:08,290 --> 00:19:10,570
Apakah Anda punya cara untuk mengidentifikasi
dirimu sendiri?

326
00:19:10,970 --> 00:19:14,130
Wah, ya, saya... Oh, wah, saya lupa tas saya.

327
00:19:15,070 --> 00:19:16,070
Ya.

328
00:19:20,439 --> 00:19:21,439
Nick Venizelos? Ya.

329
00:19:24,080 --> 00:19:26,340
Ya? Anda tidak melewatkan banyak hal, bukan?

330
00:19:26,880 --> 00:19:28,340
Nah, inilah yang meyakinkan.

331
00:19:29,140 --> 00:19:30,160
Itu aku yang berada di tengah.

332
00:19:31,900 --> 00:19:33,640
Yah, menurutku kamu adalah dirimu sendiri
benar.

333
00:19:34,900 --> 00:19:37,920
Yah, tentu saja aku senang bertemu denganmu,
setelah semua cerita yang kudengar

334
00:19:37,920 --> 00:19:40,440
dan keberuntunganmu, Tuan Venizelos. Oh, telepon
aku, Nick.

335
00:19:41,620 --> 00:19:42,620
Baiklah, Nick.

336
00:19:42,900 --> 00:19:44,080
Bocah Atta, Hick.

337
00:19:44,760 --> 00:19:47,320
Kau tahu, aku sudah lama ingin bertemu denganmu
untuk waktu yang lama.

338
00:19:47,900 --> 00:19:48,900
Untuk sedikit tindakan?

339
00:19:49,310 --> 00:19:50,310
Bagaimana kabarmu?

340
00:19:50,710 --> 00:19:52,730
Ayolah. Saya ingin Anda bertemu beberapa di antaranya
anak laki-laki.

341
00:19:52,990 --> 00:19:54,490
Tentu. sisi raja.

342
00:19:54,950 --> 00:19:56,350
Teman-teman, aku ingin kalian bertemu dengan Tuan.

343
00:19:56,610 --> 00:19:57,870
Venizelos. Tuan.

344
00:19:58,070 --> 00:20:00,450
Tompkins. Halo, John Tompkins. Itu
saya.

345
00:20:00,710 --> 00:20:01,850
Senang mengenalmu, John.

346
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
Tuan Sungai.

347
00:20:03,590 --> 00:20:05,070
Old Deep River sendiri.

348
00:20:05,350 --> 00:20:06,350
Secara langsung.

349
00:20:06,430 --> 00:20:07,550
Bukan film, Nick.

350
00:20:08,650 --> 00:20:09,710
Tuan Schultz.

351
00:20:10,050 --> 00:20:13,670
Schultz berturut-turut. Jadi kamu adalah
orang yang selalu menghabiskan banyak uang

352
00:20:13,670 --> 00:20:14,710
Carlo, ya? Bersalah.

353
00:20:15,050 --> 00:20:17,870
Senang mengenalmu, Nick. Senang mengetahuinya
kamu, Schultz.

354
00:20:18,190 --> 00:20:18,889
Dan Tuan.

355
00:20:18,890 --> 00:20:19,890
Barnes.

356
00:20:20,110 --> 00:20:22,430
Saya tidak suka dia dari bawah,
saudara laki-laki. Baiklah, Nick.

357
00:20:22,710 --> 00:20:24,270
Saya akan membuat pengecualian dalam kasus Anda.

358
00:20:25,730 --> 00:20:27,370
Makanlah anggur, Nick. Terima kasih.

359
00:20:27,590 --> 00:20:28,970
Aku tidak terlalu keberatan jika melakukannya.

360
00:20:37,330 --> 00:20:38,330
Ini airnya, ya?

361
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Bagus sekali, Hickory.

362
00:20:40,530 --> 00:20:42,250
Dapat dari mana? Saya ingin mendapatkan
kasus diriku sendiri.

363
00:20:42,730 --> 00:20:44,130
Baiklah, aku akan mengirimmu menangani kasus ini
besok.

364
00:20:44,620 --> 00:20:46,940
Yah, mungkin aku akan lebih mampu membayarnya
untuk itu besok.

365
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
Nah,

366
00:20:50,880 --> 00:20:51,980
Bagaimanapun, aku akan mengirimkannya kepadamu.

367
00:20:53,180 --> 00:20:55,280
Nah, tunggu apa lagi?

368
00:20:56,040 --> 00:20:58,540
Bagaimana dengan sedikit permainan keterampilan dan
peluang?

369
00:20:58,800 --> 00:21:00,060
Ya, saya pernah mendengar hal seperti itu.

370
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
Apa yang kamu suka mainkan?

371
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Pejantan lima kartu.

372
00:21:03,420 --> 00:21:05,060
Bagaimana hal itu cocok untuk Anda? Apa itu
membatasi?

373
00:21:05,720 --> 00:21:07,120
Atap. Bagus.

374
00:21:07,820 --> 00:21:11,620
Sekarang, Nick, kita semua berteman di sini. Dari
tentu saja, kami tidak bermain kelereng, tapi kami

375
00:21:11,620 --> 00:21:12,680
tidak ingin ada argumen.

376
00:21:13,320 --> 00:21:15,340
Ada yang tidak beres, katakan saja begitu.
Benar.

377
00:21:16,180 --> 00:21:17,180
Pelayan?

378
00:21:17,780 --> 00:21:18,779
Ya, tuan?

379
00:21:18,780 --> 00:21:20,660
Bawalah setengah lusin tumpukan kartu baru.

380
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Punggung biasa.

381
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
Hmm?

382
00:21:26,640 --> 00:21:28,320
Baiklah, bodoh.

383
00:21:28,620 --> 00:21:29,760
Apapun yang diinginkan tamu.

384
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
Ya, tuan.

385
00:21:32,680 --> 00:21:34,440
Ada apa, Nick? Bukankah itu
kartu bagus?

386
00:21:34,660 --> 00:21:35,660
Tentu saja.

387
00:21:35,800 --> 00:21:37,780
Hanya kebiasaan pangkas rambut lama.

388
00:21:38,400 --> 00:21:40,600
Handuk segar setiap kali bercukur adalah milikku
semboyan.

389
00:21:41,530 --> 00:21:43,410
Ini, beri aku 5G.

390
00:21:43,870 --> 00:21:44,870
Baiklah, Nick.

391
00:21:46,530 --> 00:21:47,489
Empat di sana.

392
00:21:47,490 --> 00:21:50,270
Jika Anda kehabisan itu, masih ada lagi
dari mana mereka berasal.

393
00:21:50,650 --> 00:21:53,750
Saudaraku, sebelum malam ini berakhir, kamu akan melakukannya
akan membelinya dari saya.

394
00:21:57,030 --> 00:21:58,770
Bagaimanapun, Anda seorang yang optimis.

395
00:21:59,050 --> 00:22:00,950
Memang begitulah seharusnya, Nick. Hei, apa
apakah ini galon?

396
00:22:01,150 --> 00:22:03,250
Ribuan? Ya benar. Apa itu
biru?

397
00:22:03,510 --> 00:22:04,510
Blues ada ratusan.

398
00:22:05,470 --> 00:22:06,470
saya akan menelepon.

399
00:22:07,330 --> 00:22:08,330
Baiklah, teman-teman.

400
00:22:08,750 --> 00:22:12,150
Ayo, asah aku, anak besar. Ya, sepasang
dari kartu as. Sepertinya Anda bisa membacanya,

401
00:22:12,190 --> 00:22:13,610
nama panggilan. Tujuh.

402
00:22:14,850 --> 00:22:16,150
Enam adalah sepasang.

403
00:22:16,750 --> 00:22:19,110
Dan sedikit deuce. Sepasang kartu as adalah
terbaik. Mereka tinggi.

404
00:22:19,350 --> 00:22:21,430
Ya? Itu membersihkanku, kawan.

405
00:22:21,650 --> 00:22:23,750
Yah, sepertinya aku sedang dalam perjalanan ke
pembersih juga.

406
00:22:24,010 --> 00:22:25,010
Jangan pernah bilang mati.

407
00:22:25,110 --> 00:22:26,110
saya akan menelepon.

408
00:22:26,590 --> 00:22:27,590
Angkat kamu.

409
00:22:28,070 --> 00:22:29,009
saya bangun.

410
00:22:29,010 --> 00:22:31,890
Ya, eh, itu harus menjadi taruhan sampingan.

411
00:22:35,930 --> 00:22:36,930
Baiklah, aku akan menelepon.

412
00:22:37,680 --> 00:22:38,940
Sepasang kartu as dengan ratu.

413
00:22:39,200 --> 00:22:42,260
Kurasa aku menangkapmu, Hickory. As, raja
selanjutnya.

414
00:22:42,620 --> 00:22:43,620
Terima kasih tuan-tuan.

415
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
Jack dan berenam.

416
00:22:46,780 --> 00:22:47,779
Panci yang luar biasa.

417
00:22:47,780 --> 00:22:49,380
Schultz lama yang saling membelakangi.

418
00:22:50,100 --> 00:22:51,100
Nah,

419
00:22:52,160 --> 00:22:53,940
Nick, keberuntungannya pasti sedang berjalan
melawanmu malam ini.

420
00:22:54,980 --> 00:22:57,340
Ya, oh, itu hanya masalah
istirahat.

421
00:22:57,940 --> 00:22:59,900
Dan jangan khawatirkan aku, kawan.

422
00:23:00,340 --> 00:23:02,100
Adikku bekerja di bagian pengobatan.

423
00:23:27,820 --> 00:23:28,860
Selamat pagi, Tuan Venizelos.

424
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Selamat pagi.

425
00:23:44,940 --> 00:23:46,020
Hancurkan mereka sampai mati.

426
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
Hei, apa itu?

427
00:23:53,360 --> 00:23:54,800
Aku tidak tahu, tapi ini sangat berat.

428
00:24:08,590 --> 00:24:09,590
Hanya itu saja, Pak?

429
00:24:10,030 --> 00:24:11,030
Ya, itu saja.

430
00:24:15,870 --> 00:24:16,870
Di Sini,

431
00:24:23,810 --> 00:24:24,810
ambil itu.

432
00:24:25,090 --> 00:24:26,090
Wah, terima kasih.

433
00:24:27,010 --> 00:24:28,010
Terima kasih semuanya.

434
00:24:51,180 --> 00:24:52,180
Dimana Marie?

435
00:24:52,440 --> 00:24:54,520
Marie? Oh, maksudmu gadis yang bekerja
di sini?

436
00:24:54,760 --> 00:24:56,240
Ya. Saya tidak tahu, Pak.

437
00:24:56,440 --> 00:24:58,340
Saya baru saja mendapat telepon untuk melaporkan hal ini di sini
pagi hari.

438
00:24:58,880 --> 00:24:59,880
Oh.

439
00:25:00,380 --> 00:25:01,380
Jadi begitu.

440
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
Hmm.

441
00:25:17,760 --> 00:25:20,100
Anda tidak keberatan jika saya menaruh topiku di atasnya
milikmu, bukan?

442
00:25:20,410 --> 00:25:21,410
Tidak apa-apa, Pak.

443
00:25:21,490 --> 00:25:22,490
Terima kasih.

444
00:25:43,130 --> 00:25:44,850
Apa idenya, anak muda?

445
00:25:46,550 --> 00:25:47,970
Kembalikan kertasku.

446
00:25:49,550 --> 00:25:50,870
Aku suka keponakanmu.

447
00:26:01,670 --> 00:26:03,850
Baiklah, kalau bukan Nick.

448
00:26:04,130 --> 00:26:05,130
Oh, saudari yang kotor.

449
00:26:07,390 --> 00:26:10,850
Saya sangat senang melihat Anda. saya tidak melakukannya
pikir kamu akan keluar dari permainan lain itu

450
00:26:10,850 --> 00:26:11,809
memberitahuku tentang.

451
00:26:11,810 --> 00:26:15,230
Hei, bagus, aku senang kamu mengirimku
turunkan air mendesis itu. Jangan sebutkan itu.

452
00:26:15,290 --> 00:26:16,290
Kesenangan adalah milikku.

453
00:26:16,330 --> 00:26:17,289
Bagaimana kabarmu, teman-teman?

454
00:26:17,290 --> 00:26:18,970
Halo, Nick. Hai sobat. Senang bertemu denganmu.

455
00:26:19,340 --> 00:26:21,700
Apakah Anda menemukan sejumlah uang baru, Nick?

456
00:26:21,940 --> 00:26:23,960
Sudah kubilang kakakku bekerja di
daun mint.

457
00:26:26,080 --> 00:26:28,960
Anda tahu, itu tidak terlalu sulit ketika Anda mendapatkannya
teman.

458
00:26:29,280 --> 00:26:33,460
Ayo, duduk, Nick. Anda tidak bisa mendapatkannya
bahkan berdiri. Saya senang bisa keluar

459
00:26:33,460 --> 00:26:34,259
permainan lainnya itu.

460
00:26:34,260 --> 00:26:35,540
Yah, aku pikir kamu akan menjadi teman yang lebih baik.

461
00:26:35,820 --> 00:26:37,360
Duduklah, Nick. Airnya baik-baik saja.

462
00:26:37,620 --> 00:26:38,620
Mereka akan membawaku malam ini.

463
00:26:38,780 --> 00:26:40,300
Nah, apakah menurut Anda Anda mampu membelinya,
anak besar?

464
00:26:40,600 --> 00:26:42,020
Aku bahkan tidak mampu membelinya.

465
00:26:43,880 --> 00:26:46,040
Oh, kamu belum punya chip apa pun, Nick.

466
00:26:46,360 --> 00:26:47,800
Saya akan mengambil 3.000. Benar.

467
00:26:48,200 --> 00:26:51,340
Ayolah, tidak ada gunanya menunda kesepakatan. Oh,
tidak apa-apa. Banyak waktu. Jangan

468
00:26:51,340 --> 00:26:54,520
terburu-buru, Schultz. Itu dia,
nama panggilan. Nilai yang sama seperti kemarin.

469
00:26:54,980 --> 00:26:55,980
Raja bertaruh 50.

470
00:26:56,460 --> 00:26:58,420
Datang lagi, Schultz. 50 lebih.

471
00:26:58,740 --> 00:26:59,740
Panggilan.

472
00:27:00,020 --> 00:27:04,680
Kamu terlalu tangguh untukku, kawan. Lawan itu
keluar. aku enyahlah. Dan 50 lagi untuk Anda. saya

473
00:27:04,680 --> 00:27:05,940
tinggal. Panggilan.

474
00:27:06,940 --> 00:27:07,940
Akan datang.

475
00:27:08,620 --> 00:27:12,840
Raja enam, sembilan, delapan. Raja
berenam adalah. Tentu saja, Schultz.

476
00:27:13,080 --> 00:27:15,400
Memeriksa. Yah, kamu tidak boleh memasukkan apa pun ke dalamnya
periksa.

477
00:27:16,280 --> 00:27:17,280
Saya yakin warna biru.

478
00:27:18,380 --> 00:27:19,380
Ya, sebut saja.

479
00:27:19,700 --> 00:27:20,700
Jadikan tiga.

480
00:27:20,880 --> 00:27:22,200
Baiklah, aku akan tinggal.

481
00:27:23,360 --> 00:27:24,360
Tinggal.

482
00:27:25,080 --> 00:27:26,640
Keluar. Anda menangkap lima.

483
00:27:27,220 --> 00:27:29,500
Anda menangkap kartu as. Anda menangkap yang lain
kartu as.

484
00:27:29,900 --> 00:27:31,600
Ace, Jack, begitulah caramu menjadi lebih baik.

485
00:27:31,940 --> 00:27:33,180
Baiklah, aku akan memeriksanya ke pisau cukur.

486
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Lebih baik setengah kuning.

487
00:27:35,680 --> 00:27:38,820
Nah, bagaimana kalau dibuat menjadi kuning penuh,
hanya untuk keberuntungan, ya?

488
00:27:39,180 --> 00:27:40,660
Oke, sampai jumpa.

489
00:27:41,700 --> 00:27:42,700
Panggilan.

490
00:27:43,000 --> 00:27:44,880
Inilah kartu yang menceritakan kisahnya.

491
00:27:45,380 --> 00:27:46,440
Anda menangkap sembilan.

492
00:27:47,600 --> 00:27:51,980
Raja as. Sepuluh. Raja as adalah
tinggi. Taruhanmu, Nick. Nah, ace -raja

493
00:27:51,980 --> 00:27:53,220
bertaruh lima blues.

494
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
Aku akan membuatnya menjadi kuning.

495
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
Panggilan.

496
00:27:57,440 --> 00:28:02,120
Yah, aku sangat percaya diri
tangan, aku akan mengetuk diriku sendiri untuk mendapatkan kartu kuning dan a

497
00:28:02,120 --> 00:28:03,580
merah. Baiklah.

498
00:28:03,820 --> 00:28:04,820
Aku akan meneleponnya.

499
00:28:06,580 --> 00:28:07,920
Schultz menelepon. Panggilan.

500
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
Raja itu baik, menurutku.

501
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Tidak denganku.

502
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
Mendengar tentang kartu as.

503
00:28:12,960 --> 00:28:14,480
Baiklah, menurutku aku lebih unggul darimu, Hickory.

504
00:28:14,840 --> 00:28:16,280
As? Raja selanjutnya.

505
00:28:16,480 --> 00:28:18,700
Nah, kamu menang. Sepertinya kamu beruntung
hari ini.

506
00:28:20,840 --> 00:28:22,480
Panci manis.

507
00:28:23,320 --> 00:28:26,060
Nick si tukang cukur ini hanyalah perjudian
bodoh.

508
00:28:26,500 --> 00:28:27,500
Dan ini dia, Bounce.

509
00:28:27,900 --> 00:28:29,860
Ini $3.000 saya kembali. Aku akan memainkan ini.

510
00:28:31,080 --> 00:28:33,800
Simpan ini. Simpan itu. Bayar untuk mereka.

511
00:28:34,780 --> 00:28:37,920
Anda tidak punya cukup beludru untuk dilihat
sendiri melalui tangan yang buruk pula. Oh,

512
00:28:38,000 --> 00:28:39,760
tidak apa-apa. Jika saya membutuhkannya, saya akan melakukannya
membeli beberapa.

513
00:28:40,040 --> 00:28:43,240
Nah, belilah sekarang. Mengapa membeli ketika saya
sudah punya beberapa?

514
00:28:43,460 --> 00:28:45,340
Katakanlah, aku punya cukup banyak hal di sini untuk membantuku menyelesaikannya
jauh sekali.

515
00:28:45,560 --> 00:28:49,060
Bukan itu idenya, Nick. Maksudku,
Anda masuk dan Anda duduk dengan dingin dan Anda

516
00:28:49,060 --> 00:28:50,060
duduk tanpa adonan apa pun.

517
00:28:50,200 --> 00:28:51,240
Apa maksudnya tanpa adonan apa pun?

518
00:28:51,520 --> 00:28:53,000
Aku tahu kamu punya adonan.

519
00:28:53,680 --> 00:28:54,680
Lalu bagaimana?

520
00:28:54,920 --> 00:28:57,780
Ya, itu tidak dilakukan, itu saja
semua. Anda menguangkan chip Anda kapan

521
00:28:57,780 --> 00:28:58,719
kamu sudah selesai bermain.

522
00:28:58,720 --> 00:29:00,680
Oh, apa bedanya, Hickory?

523
00:29:00,980 --> 00:29:03,660
Ini permainanku. Ini akan dimainkan
sesuai aturan rumah.

524
00:29:05,390 --> 00:29:06,390
Baiklah kalau begitu.

525
00:29:06,790 --> 00:29:07,790
Ini, bayar aku.

526
00:29:08,210 --> 00:29:09,830
Saya gagal dalam permainan lain untuk datang ke sini
malam ini.

527
00:29:10,070 --> 00:29:11,410
Kami tidak menjalankan permainan kredit apa pun.

528
00:29:11,770 --> 00:29:13,330
Anda tidak berada di Irontown sekarang.

529
00:29:13,830 --> 00:29:17,390
Mari kita lihat adonanmu. Anda melihat adonan saya
kemarin. Sepuluh ribu dari itu. Ya, baiklah,

530
00:29:17,450 --> 00:29:20,650
kemarin adalah hari yang lain. Baiklah, bayar aku
mati. Tunggu sebentar. Anda mencoba menarik a

531
00:29:20,650 --> 00:29:23,310
yang cepat? Katakan, kamu pikir kamu ini siapa
bermain dengan? Banyak orang bodoh?

532
00:29:23,670 --> 00:29:26,070
Ayo, tunjukkan pada mereka adonanmu. saya tidak
tidak menunjukkan apa-apa padamu.

533
00:29:26,430 --> 00:29:27,730
Dasar pahat murahan.

534
00:29:27,990 --> 00:29:29,830
Saya tahu siapa Anda. Pukul sebentar,
ya?

535
00:29:30,190 --> 00:29:32,110
Tidak butuh waktu lama bagi Anda untuk keluar dari situ
bisa di Florida.

536
00:29:32,570 --> 00:29:33,750
Apakah kamu mengantuk, Sam?

537
00:29:34,910 --> 00:29:36,630
Ya, itu pengisian dua kali.

538
00:29:37,070 --> 00:29:41,030
Nah, bagaimana dengan itu? Kalian tidak
penjudi, kamu pencuri. Bagaimana kabarmu?

539
00:29:41,030 --> 00:29:42,030
tunjukkan catatanmu pada polisi?

540
00:29:42,650 --> 00:29:46,030
Kamu bajingan kecil, kamu berhati timah
kesalahan.

541
00:29:46,630 --> 00:29:48,770
Apakah saya mendapatkan adonan saya atau tidak? Anda akan mendapatkan
tidak ada apa-apa.

542
00:29:48,970 --> 00:29:50,450
Baiklah, akan kutunjukkan padamu. Kemarilah, dasar tikus!

543
00:30:32,910 --> 00:30:33,950
Anda pasti salah apartemen.

544
00:30:34,510 --> 00:30:35,510
Yah, kamu ingat aku.

545
00:30:35,870 --> 00:30:38,150
Anda ingat saya memberi Anda seratus itu
dolar untuk disimpan untukku.

546
00:30:38,770 --> 00:30:39,990
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

547
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
Katakan, apa ini?

548
00:30:43,090 --> 00:30:44,670
Itu kota besar, Hiram.

549
00:30:45,630 --> 00:30:46,630
Enyahlah.

550
00:30:51,610 --> 00:30:52,610
Ya.

551
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
Masuklah ke pintu itu.

552
00:30:54,750 --> 00:30:55,750
Saya pikir begitu.

553
00:30:56,150 --> 00:30:57,870
Untuk rak Anda dari pencuri itu.

554
00:30:58,070 --> 00:30:59,770
Mencuri uang milik saya
teman.

555
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Buka pintu itu!

556
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
Baiklah.

557
00:31:05,160 --> 00:31:07,700
Baiklah, jika itu caramu bermain
permainan di kota ini, aku akan memainkannya

558
00:31:07,700 --> 00:31:08,439
dengan cara yang sama.

559
00:31:08,440 --> 00:31:10,900
Hanya saya yang akan memainkannya dari luar angkasa, dan itu
berarti Anda membayar dua kali lipat.

560
00:31:11,320 --> 00:31:13,180
Wah, kamu sedang terburu-buru tas kecil.

561
00:31:13,500 --> 00:31:16,120
Aku akan membuatmu berlutut memohon
secangkir kopi, dan itulah yang akan saya lakukan

562
00:31:16,120 --> 00:31:16,699
untuk milikmu.

563
00:31:16,700 --> 00:31:18,220
Aku akan membawanya ke danau.

564
00:31:20,440 --> 00:31:21,780
Suara apa itu, monyet?

565
00:31:23,580 --> 00:31:24,580
Apa yang diceritakannya padamu?

566
00:31:24,780 --> 00:31:25,780
Tidak ada apa-apa.

567
00:31:34,890 --> 00:31:39,450
Duduklah. Baiklah, bagaimana kalau digoyang
untuk itu? Senang bertemu denganmu. Kita akan melakukannya

568
00:31:39,450 --> 00:31:41,750
itu. Baiklah, senang bertemu denganmu lagi, Tuan.

569
00:31:42,050 --> 00:31:43,870
Amalopoulos. Belum pernah melihatmu di beberapa waktu
waktu sekarang.

570
00:31:44,090 --> 00:31:48,950
Dimana kamu mendapatkan... Oh, permisi,
sebentar saja.

571
00:31:57,710 --> 00:31:58,950
Sekarang, apakah kamu mendapatkan pekerjaan itu, Nak?

572
00:31:59,490 --> 00:32:01,230
Tidak. Baru saja melewatkannya.

573
00:32:02,290 --> 00:32:03,590
Yang membuatnya menjadi delapan genap.

574
00:32:04,270 --> 00:32:06,850
Sudah kubilang, jangan datang ke sini sampai aku tiba
punya cukup adonan untuk dikirimkan untukmu.

575
00:32:07,150 --> 00:32:10,930
Ya, aku tahu, tapi aku tidak tahan
burg kecil lagi, Nick, setelah kamu

576
00:32:10,930 --> 00:32:11,930
kiri.

577
00:32:11,990 --> 00:32:12,990
Anda tahu bagaimana keadaannya.

578
00:32:14,110 --> 00:32:15,250
Oh, mereka akan baik-baik saja.

579
00:32:15,670 --> 00:32:16,670
Anda akan mendapatkan pekerjaan.

580
00:32:17,690 --> 00:32:18,690
Sudah makan siang?

581
00:32:20,570 --> 00:32:21,570
Tidak hari ini.

582
00:32:26,390 --> 00:32:27,510
Dan ini dua dolar.

583
00:32:28,290 --> 00:32:31,590
Saya menempatkan ini dengan sangat baik di posisi ketiga itu
balapan di Churchill Downs.

584
00:32:33,220 --> 00:32:36,500
Dan ini dua potong untuk makan siang Anda. Sekarang
lanjutkan dan masukkan tas pakan.

585
00:32:37,740 --> 00:32:38,740
Terima kasih, Nick.

586
00:32:44,260 --> 00:32:45,280
Maafkan saya, Pak.

587
00:32:45,560 --> 00:32:47,300
Ammonopopolis, tapi saya harus berbicara dengan an
teman lamaku.

588
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
Tidak apa-apa, Nick.

589
00:32:48,960 --> 00:32:49,960
Terima kasih.

590
00:32:50,580 --> 00:32:51,740
Sekali selesai, sama seperti biasanya?

591
00:32:52,080 --> 00:32:53,080
Ya.

592
00:32:53,540 --> 00:32:56,620
Jangan mempermalukanku terlalu dekat, Nick. Wajahku
sangat lembut hari ini.

593
00:32:56,860 --> 00:32:57,860
Saya akan mengurusnya.

594
00:32:58,600 --> 00:32:59,680
Cuaca bagus yang kami alami.

595
00:33:00,540 --> 00:33:01,720
Bagus untuk balapan.

596
00:33:02,419 --> 00:33:03,920
Ya, aku senang hujan turun.

597
00:33:04,540 --> 00:33:06,660
Lintasannya meluncur cepat, Nick.

598
00:33:11,020 --> 00:33:12,840
Oh, baiklah, itu tidak menghasilkan apa-apa
perbedaan bagiku.

599
00:33:13,160 --> 00:33:16,360
Saya dapat memilih mudders semudah itu
kuda cuaca cerah kapan saja.

600
00:33:17,420 --> 00:33:18,420
Anda seorang penyihir.

601
00:33:18,600 --> 00:33:23,080
Ngomong-ngomong, siapa yang kamu suka di urutan kelima
balapan di Louisville? Saya mendapat sedikit

602
00:33:23,080 --> 00:33:26,380
bertaruh jangan menyesal, Nick, sebelum aku
lupakan. Tembak ini untukku di dalam game

603
00:33:26,700 --> 00:33:27,700
Benar.

604
00:33:29,370 --> 00:33:30,730
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini, Nick?

605
00:33:30,950 --> 00:33:32,150
Oh, aku sedang baik-baik saja, Pak.

606
00:33:32,410 --> 00:33:35,310
Amonopopolis. Lihat, anak-anak di toko
telah mempertaruhkanku pada pertandingan klub.

607
00:33:35,470 --> 00:33:38,910
Dan saya ingin jack yang cukup banyak untuk mereka.
Dan sedikit untuk diriku sendiri.

608
00:33:40,370 --> 00:33:43,310
Mereka telah membuatkan kolam untukmu, ya?
Ya, itulah idenya.

609
00:33:43,650 --> 00:33:45,130
Tapi itu hanya uang Liga Bush.

610
00:33:45,630 --> 00:33:50,230
Oh, andai saja aku punya sesuatu yang sangat penting
adonan, saya bisa ikut serta dalam pertandingan besar itu

611
00:33:50,230 --> 00:33:51,230
gulanya manis.

612
00:33:52,430 --> 00:33:55,630
Wah, berapa biaya yang diperlukan untuk bisa masuk ke dalamnya
pertandingan besar itu?

613
00:33:55,870 --> 00:33:56,970
Oh, sekitar sepuluh ribu.

614
00:33:57,760 --> 00:34:00,080
Sepuluh ribu ya? Ya, sepuluh ribu,
Tuan.

615
00:34:00,320 --> 00:34:04,520
Aminopopolis. Dan apa yang saya ketahui sekarang
raketnya, saya bisa memangkasnya sebanyak mungkin.

616
00:34:11,760 --> 00:34:15,260
Sudah kubilang, Peter, dia orang yang paling beruntung
di dunia.

617
00:34:16,480 --> 00:34:18,120
Bagaimana kamu mengetahuinya, Alex?

618
00:34:18,460 --> 00:34:19,460
Bagaimana saya tahu?

619
00:34:19,900 --> 00:34:25,520
Aku telah mengintainya dengan cara yang kecil,
dan dia menang untukku setiap saat. Bukankah aku

620
00:34:25,520 --> 00:34:26,520
meskipun begitu? Tentu.

621
00:34:26,620 --> 00:34:32,719
Sekarang, jika kita bisa menempatkannya dalam pertandingan besar,
Saya yakin kami bisa memenangkan banyak uang. Nah,

622
00:34:34,460 --> 00:34:35,460
Sudah kubilang padamu, Alex.

623
00:34:35,580 --> 00:34:38,840
Jika itu cukup baik bagi Anda, itu bagus
cukup bagiku untuk mengambil risiko.

624
00:34:39,860 --> 00:34:41,659
Saya bukan orang yang suka berjudi, Anda tahu itu.

625
00:34:43,040 --> 00:34:47,280
Tapi Anda dapat mengandalkan saya untuk 3.000. Oh,
anak laki-laki. Bagaimana?

626
00:34:47,820 --> 00:34:52,560
Oh, terima kasih, aku. Kamu tidak akan menyesalinya, aku
beritahu kamu. Keberuntungan saya berjalan dengan baik

627
00:34:52,560 --> 00:34:53,679
hari. Bagus.

628
00:34:54,060 --> 00:34:56,380
Saya akan mengambil uang tunai dan mengirimkannya.

629
00:34:57,359 --> 00:34:59,500
Sekarang, mari kita menyeberang jalan dan
lihat Pak.

630
00:34:59,720 --> 00:35:00,960
Dandelos dan keempat saudara laki-lakinya.

631
00:35:01,280 --> 00:35:02,720
Mereka biasanya menyukai sedikit olahraga.

632
00:35:03,100 --> 00:35:04,380
Ya, dan jangan lupakan Pak.

633
00:35:04,900 --> 00:35:06,880
Agrinopoulos. Tidak. Kamu tidak boleh menyakitinya
perasaan. Tentu.

634
00:35:07,300 --> 00:35:10,740
Tidak bisakah aku meluangkan waktu sebentar? Oh tidak,
kamu melakukan itu, Nak. kamu akan menjadi

635
00:35:10,740 --> 00:35:14,040
mendapatkan banyak. Anda akan membuat cadangan
trukmu itu di bank setiap saat

636
00:35:14,580 --> 00:35:15,600
Anda menontonnya.

637
00:35:15,940 --> 00:35:17,940
Itu bagus. Saya menghargainya. Selamat tinggal.

638
00:35:29,670 --> 00:35:32,330
Jika Anda tidak keberatan, saya ingin kembali
ini. Anak laki-laki itu membawakanku lebih dari aku

639
00:35:32,330 --> 00:35:33,330
dibutuhkan.

640
00:35:33,550 --> 00:35:35,510
Baiklah. Apakah Anda ingin uang tunai untuk
mereka? Jika Anda berkenan.

641
00:35:42,750 --> 00:35:43,890
Ini dia, tuan. Terima kasih.

642
00:35:46,410 --> 00:35:47,410
Belilah cerutu untuk diri Anda sendiri.

643
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
Terima kasih.

644
00:36:07,940 --> 00:36:08,940
penthouse.

645
00:36:11,780 --> 00:36:15,200
Itu adalah gadis kecil yang bagus yang kamu miliki
tadi malam, ya? Dia tidak buruk, kan

646
00:36:15,540 --> 00:36:19,680
Menurutku dia juga tidak terlalu baik.
Ikuti aku berkeliling. Anda akan menyadari bahwa saya tidak melakukannya

647
00:36:19,680 --> 00:36:20,538
buruk juga.

648
00:36:20,540 --> 00:36:23,180
Tidak buruk di sini, Nak.

649
00:36:23,420 --> 00:36:24,420
Menurutku itu kumis.

650
00:36:26,460 --> 00:36:28,040
Ada apa dengan tempat ini? Siapa itu?

651
00:36:30,180 --> 00:36:31,180
Hanya aku, Sam.

652
00:36:32,240 --> 00:36:33,240
Nick si tukang cukur.

653
00:36:35,560 --> 00:36:37,180
Akan! Nick, halo.

654
00:36:37,500 --> 00:36:38,500
Apa kabarmu?

655
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Halo halo.

656
00:36:40,620 --> 00:36:41,620
Bagaimana kabarmu, Nick?

657
00:36:45,640 --> 00:36:47,500
Nama saya Nick Benazilis. Apa milikmu?

658
00:36:47,760 --> 00:36:49,460
Simson, apa kabarmu? Senang mengenal Anda.

659
00:36:50,160 --> 00:36:51,920
Yah, aku sudah enam bulan tidak bertemu denganmu.

660
00:36:52,560 --> 00:36:54,540
Aku butuh waktu lama untuk mengejar ketinggalan
kamu.

661
00:36:55,400 --> 00:36:56,660
Ayo, mainkan tanganmu.

662
00:36:56,940 --> 00:36:58,200
Oh ya.

663
00:36:59,560 --> 00:37:01,100
Nah, ada yang buka?

664
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
Terserah padamu, Sam.

665
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
Hah?

666
00:37:04,710 --> 00:37:06,030
Saya tidak bisa melakukan apa pun dengan ini.

667
00:37:06,670 --> 00:37:07,670
Saya memiliki.

668
00:37:07,730 --> 00:37:10,530
Maksudku, kamu tampak makmur, Nick.

669
00:37:11,090 --> 00:37:12,230
Sekarang dengarkan, kalian para mug.

670
00:37:12,990 --> 00:37:16,050
Tidak ada gunanya ayam menggaruk-garuk. saya mengerti
sesuatu untuk dikatakan kepadamu, khususnya kepada

671
00:37:16,050 --> 00:37:16,988
kamu.

672
00:37:16,990 --> 00:37:17,990
Duduk.

673
00:37:18,930 --> 00:37:20,790
Aku punya waktu untuk memikirkan semuanya.

674
00:37:21,810 --> 00:37:24,270
Saya ingin menjadi orang yang benar-benar bodoh. saya sedang mencari
untuk acara malam hari.

675
00:37:24,610 --> 00:37:26,250
Anda tidak keberatan, kan,
Sam?

676
00:37:26,770 --> 00:37:27,770
Tidak.

677
00:37:27,950 --> 00:37:29,370
Oh, tentu saja, aku akan bermain denganmu, Nick.

678
00:37:29,890 --> 00:37:30,890
Ya.

679
00:37:38,920 --> 00:37:40,680
Dan Anda dapat melihat adonan saya kali ini.

680
00:37:40,900 --> 00:37:42,720
Oh, kamu baik-baik saja denganku, Nick.

681
00:37:43,480 --> 00:37:45,240
Saya kira saya selalu begitu, ya?

682
00:37:47,280 --> 00:37:50,040
Sekarang, dengar, saya mendapat 50.000 dolar
saya. 50.000.

683
00:37:50,840 --> 00:37:53,740
Dan saya akan memainkan freeze-out untuk itu
jumlah keseluruhan. Bayar setelah masing-masing tangan.

684
00:37:55,120 --> 00:37:56,120
Baiklah.

685
00:37:56,780 --> 00:37:57,780
Itu adonan yang banyak.

686
00:37:58,320 --> 00:38:01,300
Bukan untuk Nick. Itu milik saudaraku
mint sekarang.

687
00:38:02,260 --> 00:38:04,580
Sekarang, aku akan memberimu istirahat. aku akan bermain di
permainan terbaikmu.

688
00:38:05,220 --> 00:38:08,460
Saya akan bermain poker, gagap, menggambar, clubby
-osh, remi.

689
00:38:08,860 --> 00:38:12,000
Tinggi atau rendah, puncak, atau Anda bisa memotong
kartu tinggi Anda. Beri nama senjata Anda.

690
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
Ini, nak, Dan.

691
00:38:15,000 --> 00:38:17,060
Turunkan ini dan dapatkan setengah lusin yang baru
dek.

692
00:38:19,360 --> 00:38:21,060
Tuan Sam. Ayolah, bodoh.

693
00:38:21,280 --> 00:38:22,640
Apapun yang diinginkan tamu.

694
00:38:23,180 --> 00:38:24,180
Ya, tuan.

695
00:38:24,680 --> 00:38:26,520
Anda masih percaya takhayul, ya?

696
00:38:26,900 --> 00:38:28,440
Ya. Berhati-hatilah.

697
00:38:29,600 --> 00:38:31,660
Ayolah, Sam. Bersiaplah.

698
00:38:33,060 --> 00:38:35,160
Hanya kamu dan aku. Kami akan mengurus urusan kami sendiri.

699
00:38:35,940 --> 00:38:37,400
Kalian pergi ke pinggir lapangan.

700
00:38:38,010 --> 00:38:39,950
Tidak masalah jika aku mengambil sepotong miliknya
tanah liat, ya?

701
00:38:40,190 --> 00:38:42,250
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan. aku hanya
bermain Sam.

702
00:38:43,110 --> 00:38:44,110
Ikut sertakan aku, Sam.

703
00:38:44,630 --> 00:38:45,630
Baiklah.

704
00:38:45,650 --> 00:38:47,530
Simpan chip Anda. Kami akan menguangkannya nanti.

705
00:38:53,510 --> 00:38:56,210
Jika Anda tidak keberatan, mari kita lihat kesepakatan Anda.

706
00:38:58,070 --> 00:38:59,950
Menurutku, aku bisa menandingimu.

707
00:39:04,970 --> 00:39:06,090
Kartu-kartu. Dua.

708
00:39:09,190 --> 00:39:10,190
untukku.

709
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
Apa pekerjaanmu?

710
00:39:14,030 --> 00:39:15,970
Yah, saya tidak bisa bertaruh pada undian satu kartu.

711
00:39:18,990 --> 00:39:20,270
Berapa banyak uang yang tersisa?

712
00:39:23,050 --> 00:39:24,050
Lima C.

713
00:39:24,610 --> 00:39:28,010
Anda sebaiknya menempatkannya di tengah
karena itulah yang akan aku lakukan

714
00:39:28,650 --> 00:39:29,650
Lima C.

715
00:39:30,310 --> 00:39:31,510
Baiklah, aku harus meneleponmu.

716
00:39:33,530 --> 00:39:34,530
Semuanya biru.

717
00:39:35,730 --> 00:39:38,030
Ya, mereka bagus dan saya bersih.

718
00:39:38,990 --> 00:39:40,190
Saya rasa itu saja, ya?

719
00:39:40,790 --> 00:39:42,370
Sejauh yang saya ketahui, memang demikian.

720
00:39:44,710 --> 00:39:45,710
Maaf, mengantuk.

721
00:39:46,090 --> 00:39:47,090
Nasib yang buruk.

722
00:39:47,190 --> 00:39:48,510
Tidak bisa mengatakan bahwa Anda punya rem.

723
00:39:49,730 --> 00:39:52,610
Wah, kuharap para penjahit itu berhasil
kantong ini sedikit lebih besar.

724
00:39:55,110 --> 00:39:57,370
Nah, Barnes, tahu bagaimana cara memotongnya
berbagi.

725
00:39:57,790 --> 00:39:58,790
Ya.

726
00:39:59,010 --> 00:40:00,250
Tidak begitu pintar, ya?

727
00:40:02,050 --> 00:40:03,050
Ya.

728
00:40:03,770 --> 00:40:06,930
Warna coklat karena berjemur, topiku, tongkatku, sarung tanganku.

729
00:40:07,940 --> 00:40:09,320
Aku pernah mendengarnya di drama itu.

730
00:40:12,980 --> 00:40:13,980
Ya.

731
00:40:15,380 --> 00:40:16,380
Ya.

732
00:40:17,340 --> 00:40:18,900
Lakukan itu sejauh yang saya bisa.

733
00:40:19,140 --> 00:40:20,140
Terima kasih tuan.

734
00:40:26,320 --> 00:40:28,120
Ya, menurutku tukang cukur memberimu a
bergetar, ya?

735
00:40:32,200 --> 00:40:36,200
Baiklah, aku akan menemuimu, kawan. Hanya sebuah
menit. Tunggu sebentar, Nick.

736
00:40:40,100 --> 00:40:41,520
Berperilaku baik. Bagaimana Anda menyukainya, kawan?

737
00:40:42,520 --> 00:40:43,880
Apa yang kamu nyanyikan tentang musik blues?

738
00:40:44,920 --> 00:40:47,540
Sudah kubilang padamu aku akan mengadakan pesta, dan
Sudah kubilang aku akan memainkanmu

739
00:40:47,540 --> 00:40:48,540
cara.

740
00:40:49,220 --> 00:40:52,160
Tentu saja Anda para penjudi pintar pernah mendengarnya
dari kartu yang dicukur.

741
00:40:53,440 --> 00:40:56,300
Nah, Nick si tukang cukur bisa mencukurnya a
sedikit lebih dekat dari yang Anda bisa.

742
00:40:57,040 --> 00:40:59,140
Lihat saja deck yang saya kirim
keluar untuk.

743
00:41:03,100 --> 00:41:05,680
Baiklah, selamat tinggal, teman-teman.

744
00:41:06,910 --> 00:41:08,670
Dan, uh, terima kasih atas tumpangan keretanya.

745
00:41:13,250 --> 00:41:16,630
Ternyata kamu jadi mengi. saya
harus mengambil setengah dari dump seperti itu.

746
00:41:16,870 --> 00:41:17,870
Bukan seperti itu, terima kasih.

747
00:41:19,710 --> 00:41:20,710
Hei,

748
00:41:29,090 --> 00:41:30,090
asapnya mengganggumu?

749
00:41:30,280 --> 00:41:32,540
Oh, tidak, aku menyukainya. Sedikit terlambat untuk bertanya
kamu.

750
00:41:33,700 --> 00:41:36,320
Anda tahu, seseorang di Havana yang membuatnya
untukku.

751
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
Anda tidak mengatakannya.

752
00:41:37,880 --> 00:41:38,880
Ya.

753
00:41:40,140 --> 00:41:41,720
Sekarang, jadilah dirimu sendiri.

754
00:41:43,680 --> 00:41:46,380
Saya kira Anda sangat senang dengan hal ini
pagi, Pak.

755
00:41:46,680 --> 00:41:47,720
Venizelos. Ya, kenapa?

756
00:41:48,960 --> 00:41:53,160
Saya membaca di koran tentang Anda memenangkan a
banyak uang dari penjudi itu.

757
00:41:55,480 --> 00:41:58,080
Sleepy Sam, menurutku itu namanya.
Ya.

758
00:41:58,420 --> 00:41:59,480
Oh, itu bukan apa-apa.

759
00:42:00,350 --> 00:42:01,350
Saya baru saja memulai.

760
00:42:01,790 --> 00:42:03,930
Tak lama lagi, Anda akan membaca keseluruhannya
banyak tentangku.

761
00:42:06,410 --> 00:42:09,870
Wah, pasti luar biasa bisa menang banyak
uang seperti itu.

762
00:42:10,230 --> 00:42:12,130
Oh, uang tidak berarti apa-apa bagiku.

763
00:42:15,910 --> 00:42:18,710
Katakanlah, uh, kamu gadis yang cukup pintar.

764
00:42:19,190 --> 00:42:20,530
Mungkin Anda bisa memberi saya sedikit nasihat.

765
00:42:22,670 --> 00:42:27,470
Sekarang, jika Anda seorang pria, dan seorang tertentu
gadis itu telah memperdayamu,

766
00:42:30,980 --> 00:42:35,460
suatu ketika, bagaimana kamu bisa membalas dendam
dengan dia?

767
00:42:36,460 --> 00:42:38,920
Yah... Baiklah, Anna, maksudku bukan terluka
dia atau semacamnya.

768
00:42:39,840 --> 00:42:42,380
Tapi buatlah dia berubah pikiran
aku menjadi seorang pengisap.

769
00:42:42,720 --> 00:42:45,220
Oh iya, Anda hanya bercanda, Pak.

770
00:42:45,620 --> 00:42:48,700
Venizelos. Bagaimana mungkin ada orang yang mempermainkanmu
untuk pengisap?

771
00:42:48,900 --> 00:42:50,820
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bercanda. saya
serius, kakak.

772
00:42:52,760 --> 00:42:55,500
Saya hanya ingin mendapat sedikit
kepuasan dari wanita muda itu.

773
00:42:58,120 --> 00:42:59,280
Sekarang, bagaimana Anda melakukannya?

774
00:43:01,550 --> 00:43:07,450
Nah, jika saya seorang pria, hal pertama yang saya lakukan
yang akan kulakukan adalah mengiriminya beberapa

775
00:43:07,450 --> 00:43:11,770
bunga. Lalu saya akan menindaklanjutinya dengan a
gelang.

776
00:43:12,710 --> 00:43:18,150
Dan jika dia adalah seorang gadis yang seperti itu, ya,
sisanya mudah.

777
00:43:19,750 --> 00:43:20,750
Gelang?

778
00:43:21,250 --> 00:43:24,110
Jadi maksud Anda salah satu dari hal-hal itu
dipakai di pergelangan tangan mereka?

779
00:43:24,890 --> 00:43:28,070
Ya, dengan berlian di dalamnya.

780
00:43:28,890 --> 00:43:29,890
Berlian?

781
00:43:31,670 --> 00:43:33,570
Anda bukan manajer gadis ini, bukan?

782
00:44:00,360 --> 00:44:01,360
Ray, jaga si pirang.

783
00:44:04,780 --> 00:44:07,500
Beri tahu saya apa saja yang bisa saya lakukan
Anda, tuan. Baiklah.

784
00:44:09,060 --> 00:44:11,100
Saya ingin Anda membuka pintu untuk itu
kamar sebelah.

785
00:44:12,040 --> 00:44:15,260
Dan masukkan dua koper pertama ini
di sana.

786
00:44:15,560 --> 00:44:16,560
Ya, tuan.

787
00:44:16,980 --> 00:44:17,980
Ini, George.

788
00:44:18,160 --> 00:44:19,160
Terima kasih tuan.

789
00:44:24,180 --> 00:44:26,640
Tapi, bos, aku tidak bisa menghabiskan setengahnya, Bill.

790
00:44:27,140 --> 00:44:29,420
Nah, Anda mendapatkan separuh lainnya di
ujung garis yang lain.

791
00:44:30,010 --> 00:44:31,010
Jika kamu anak yang baik.

792
00:44:31,630 --> 00:44:33,550
Ya, tuan. Saya tidak akan menjadi baik.

793
00:44:34,130 --> 00:44:35,170
aku akan menjadi ember.

794
00:44:36,030 --> 00:44:37,290
Kemarilah. Beri aku keberuntungan.

795
00:44:38,330 --> 00:44:39,970
Ya, tuan. Anda pasti beruntung sekarang.

796
00:44:40,390 --> 00:44:41,390
Oh, George.

797
00:44:41,670 --> 00:44:42,990
Di ruangan mana Tuan Short berada?

798
00:44:43,510 --> 00:44:45,290
Tuan Pendek? Ya, Hickory Pendek.

799
00:44:45,890 --> 00:44:47,650
Oh, dia di 3A, Pak.

800
00:44:47,950 --> 00:44:48,950
Baiklah, enyahlah.

801
00:44:49,290 --> 00:44:50,290
Ya, tuan.

802
00:45:07,020 --> 00:45:08,660
Buka kopernya dan gantungkan milikku
setelan kotak-kotak.

803
00:45:10,340 --> 00:45:12,620
Wah, inilah imbalannya.

804
00:45:13,460 --> 00:45:16,080
Saya berharap penonton kembali ke masa lalu
barbershop bisa melihat kami sekarang.

805
00:45:17,160 --> 00:45:20,280
Louisville terikat dengan bankroll yang besar
cukup untuk mencekik seekor sapi.

806
00:45:21,000 --> 00:45:25,120
Saya kira setelah malam ini saya akan mengirim anak-anak itu
kembali ke rumah beberapa menit lagi.

807
00:45:25,860 --> 00:45:27,260
Anda sudah membayar mereka dua kali lipat.

808
00:45:27,640 --> 00:45:28,960
Bagaimana dengan itu? Saya punya banyak.

809
00:45:29,600 --> 00:45:31,840
Lagi pula, bukankah mereka masih temanku?

810
00:45:32,400 --> 00:45:34,200
Selamat malam, Nick.

811
00:45:35,920 --> 00:45:37,440
Jadikan setiap postingan sebagai postingan pemenang.

812
00:45:37,740 --> 00:45:42,660
Jika saya kalah, saya akan kembali ke masa lalu
barbershop mencocokkan uang dengan ular

813
00:45:43,640 --> 00:45:44,920
Tapi bagaimana aku bisa kalah?

814
00:46:31,160 --> 00:46:32,160
Ya,

815
00:46:32,640 --> 00:46:33,640
coba ini.

816
00:46:34,020 --> 00:46:36,400
Phil di Havana membuatkannya untukku.
Terima kasih, bos.

817
00:46:36,820 --> 00:46:40,420
Halo, Nick. Oh, halo, Tom. Katakanlah, oleh
baiklah, Nick, bisakah kamu memberiku yang lain

818
00:46:40,420 --> 00:46:43,000
kunci untuk temanku? Untuk siapa, itu
jaksa wilayah?

819
00:46:43,340 --> 00:46:44,860
Tidak, kepala polisi.

820
00:46:45,160 --> 00:46:46,960
Oh, kalau begitu, kamu bisa mendapatkan punyaku.

821
00:46:47,320 --> 00:46:48,540
Besar. Terima kasih.

822
00:47:01,940 --> 00:47:03,600
Aku akan memberikannya padamu kali ini.

823
00:47:05,340 --> 00:47:07,100
Bagaimana mereka memperlakukanmu? Baik-baik saja.

824
00:47:07,540 --> 00:47:08,860
Mereka baru di sini, bukan?

825
00:47:09,120 --> 00:47:10,520
Ya, tuan. Yah, kamu akan menyukainya.

826
00:47:10,740 --> 00:47:11,740
Terima kasih.

827
00:47:11,780 --> 00:47:12,820
Anda tahu siapa saya?

828
00:47:13,200 --> 00:47:14,200
Ya, tuan.

829
00:47:15,820 --> 00:47:18,080
Sekarang, luruskan lukisan itu.

830
00:47:18,960 --> 00:47:19,960
Ya, tuan.

831
00:47:23,220 --> 00:47:24,220
Tidak buruk.

832
00:47:55,650 --> 00:47:56,569
Oh, Nick.

833
00:47:56,570 --> 00:47:57,910
Nick, lihat apa yang aku menangkan.

834
00:47:58,870 --> 00:48:01,750
Keberuntungan saya akhirnya berubah. Aku hanya seperti itu
sepertinya kalah.

835
00:48:01,990 --> 00:48:03,670
TIDAK? Berapa banyak yang Anda menangkan?

836
00:48:03,930 --> 00:48:05,770
$110. Sini, coba saya lihat.

837
00:48:07,650 --> 00:48:10,530
$20, $40, $60, $80, $90, $100.

838
00:48:10,950 --> 00:48:12,830
Besar. Hanya hutangmu padaku.

839
00:48:13,130 --> 00:48:14,370
Apa hutangku padamu? Ya.

840
00:48:14,970 --> 00:48:16,330
Anda tidak pernah memiliki ingatan yang baik.

841
00:48:17,090 --> 00:48:18,090
Ya.

842
00:48:18,730 --> 00:48:21,210
Apa maksudmu?

843
00:48:24,170 --> 00:48:27,230
Bagaimana kabarmu sekarang, sayang?

844
00:48:27,730 --> 00:48:29,310
Besar. Saya telah bermain merah.

845
00:48:30,070 --> 00:48:31,850
Ini seratus. Taruh itu di warna merah,
juga.

846
00:48:32,130 --> 00:48:33,130
Oh, Nick.

847
00:48:35,550 --> 00:48:36,550
Kamu sayang.

848
00:49:01,710 --> 00:49:04,290
Setiap kali kami menyerang Nick, dia membuktikannya
tidak memiliki tempat itu.

849
00:49:04,690 --> 00:49:07,990
Dia punya kedok palsu untuk semuanya
persendiannya, dan dia tidak bisa menjepit apa pun

850
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
dia.

851
00:49:09,570 --> 00:49:10,690
Itu bukanlah sebuah saran.

852
00:49:11,470 --> 00:49:12,470
Itu alibi.

853
00:49:12,730 --> 00:49:15,510
Kami menutupnya suatu malam, dan dia membukanya
berikutnya di tempat lain.

854
00:49:17,070 --> 00:49:18,070
Alibi lain.

855
00:49:19,430 --> 00:49:20,670
Sekarang, saya menuntut pertikaian.

856
00:49:21,790 --> 00:49:25,870
Menjelang pemilu, saya tidak akan pergi
membiarkan seorang penjudi tanduk timah memasukkanku ke dalamnya

857
00:49:25,870 --> 00:49:27,850
tengah. Kami menemukan Sleepy Sam, Chief.

858
00:49:28,170 --> 00:49:30,590
Dia mendapatkannya dari Frisco minggu lalu. Di mana
Apakah dia?

859
00:49:31,070 --> 00:49:32,049
Di sana.

860
00:49:32,050 --> 00:49:33,110
Teman-teman, aku ingin melihatnya sendirian.

861
00:49:41,670 --> 00:49:45,390
Sam? Bagaimana kabarmu, DA? Masuk saja
kantor saya.

862
00:49:55,370 --> 00:49:56,830
Adakah hal baru dalam kasus itu?

863
00:49:57,530 --> 00:49:58,530
Sesuatu yang panas.

864
00:49:59,030 --> 00:50:00,030
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

865
00:50:00,440 --> 00:50:01,440
Baiklah.

866
00:50:06,660 --> 00:50:07,660
Senang bertemu denganmu, Sam.

867
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
Bagaimana kabarmu?

868
00:50:11,600 --> 00:50:12,600
Ada apa, Hitam?

869
00:50:12,840 --> 00:50:15,160
Saya hanya ingin berjudi
informasi darimu, Sam.

870
00:50:15,680 --> 00:50:18,860
Ya? Akankah three of a kind tetap menjadi dua
berpasangan?

871
00:50:19,960 --> 00:50:20,960
Jangan jadi komedian.

872
00:50:21,840 --> 00:50:24,000
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. saya sudah
sudah sah selama sebulan.

873
00:50:24,620 --> 00:50:25,620
Apa yang membuatmu berhenti?

874
00:50:25,860 --> 00:50:27,460
Saya bosan dengan hal itu. Apa urusanmu?

875
00:50:27,760 --> 00:50:31,730
Ya. Anda bosan setelah Nick itu
tukang cukur mendorongmu dan menggosoknya.

876
00:50:31,890 --> 00:50:33,870
Aku mengerti dia mengambil gadismu juga.

877
00:50:34,810 --> 00:50:36,790
Jika Anda tahu banyak, apa yang Anda kirimkan
untukku untuk?

878
00:50:37,290 --> 00:50:38,290
Dengar, Sam.

879
00:50:38,890 --> 00:50:40,470
Kami berdua memegang tas yang sama.

880
00:50:41,370 --> 00:50:44,110
Bola minyak kecil yang diberikan Nick kepada kita
keduanya berjalan-jalan.

881
00:50:45,470 --> 00:50:46,630
Kenapa kamu tidak berterus terang?

882
00:50:47,410 --> 00:50:48,590
Katakan padaku bagaimana cara menjatuhkannya.

883
00:50:49,250 --> 00:50:50,750
Jika saya tahu, saya akan melakukannya sendiri.

884
00:50:53,210 --> 00:50:54,730
Dia pasti punya kelemahan.

885
00:50:56,150 --> 00:50:58,070
Dia hanya orang udik kecil-kecilan.

886
00:50:58,700 --> 00:51:00,360
Mereka cukup bodoh untuk menjadi pintar.

887
00:51:01,440 --> 00:51:03,640
Jika Anda adalah jaksa wilayah, bagaimana caranya
maukah kamu menjegalnya?

888
00:51:04,240 --> 00:51:07,320
Aku akan menembaknya suatu malam saat dia berada
mencoba melarikan diri dari hukum.

889
00:51:08,020 --> 00:51:09,020
Jangan konyol.

890
00:51:09,260 --> 00:51:10,260
Itu belum selesai.

891
00:51:11,180 --> 00:51:12,760
Nah, kamu pasti tahu kelemahannya bukan?

892
00:51:13,340 --> 00:51:14,340
Apa?

893
00:51:16,900 --> 00:51:18,740
Dia tergila-gila pada gadis pirang.

894
00:51:19,620 --> 00:51:20,620
Ya.

895
00:51:22,060 --> 00:51:23,300
Suruh istrimu berkeliling.

896
00:51:23,900 --> 00:51:25,340
Dia akan memilih tas lama apa pun.

897
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
mario.

898
00:51:27,200 --> 00:51:28,200
Muntah.

899
00:51:28,590 --> 00:51:29,590
Sedikit kasar, Nick?

900
00:51:29,790 --> 00:51:30,790
Ya, saya tidak keberatan.

901
00:51:32,350 --> 00:51:34,470
Sekarang, apa yang ingin kalian ketahui?

902
00:51:34,750 --> 00:51:38,370
Kami ingin tahu apa yang Anda katakan
untuk ledakan terbaru dari distrik ini

903
00:51:38,370 --> 00:51:40,790
pengacara. Oh, apa yang dia bicarakan
saya?

904
00:51:41,030 --> 00:51:43,110
Lihat itu. Dia melemparkan ciuman ke arahnya
kamu lagi.

905
00:51:45,250 --> 00:51:46,970
Wah, dia salah paham padaku, kawan.

906
00:51:47,370 --> 00:51:48,910
Saya bukan seorang penjudi. Saya seorang tukang cukur.

907
00:51:49,350 --> 00:51:50,370
Ini toko saya.

908
00:51:51,370 --> 00:51:54,450
Ini adalah satu-satunya bisnis yang saya punya. nama panggilan
tukang cukur. Bukankah itu yang dilakukan semua orang

909
00:51:54,450 --> 00:51:55,408
meneleponku?

910
00:51:55,410 --> 00:51:57,490
Sekarang, apa yang ingin dia lakukan dan lakukan
banyak masalah untuk?

911
00:51:58,160 --> 00:52:00,080
Aku hanya seorang anak kecil yang baik yang mencoba melakukannya
bergaul.

912
00:52:00,780 --> 00:52:03,080
Sekarang, apa yang dia ingin teruskan dan hancurkan
banyak tenaga untuk?

913
00:52:03,580 --> 00:52:06,580
Kau tahu, dia mengingatkanku sedikit
penggergajian kayu yang kami miliki di kampung halaman kami sendiri

914
00:52:06,580 --> 00:52:10,420
kota besi. Ada peluit besar
itu, setiap kali peluit dibunyikan, itu

915
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
penggergajian kayu berhenti berjalan.

916
00:52:13,060 --> 00:52:14,060
Ya.

917
00:52:14,480 --> 00:52:16,520
Dan Anda akan tetap membuka tempat Anda
seperti biasa?

918
00:52:16,880 --> 00:52:17,880
Mengapa tidak?

919
00:52:18,340 --> 00:52:20,540
Tidak ada hukum yang melarang menjalankan a
tempat pangkas rambut, apakah ada?

920
00:52:22,540 --> 00:52:25,960
Kamu terlalu pintar untuk satu orang, Nick.
Ya, saya harus memasukkannya, ya? Ya,

921
00:52:27,440 --> 00:52:28,500
minumlah cerutu, kawan.

922
00:52:29,020 --> 00:52:32,160
Anda tahu, seorang teman di Havana yang membuatnya
untukku. Itu benar. Ya, tolong

923
00:52:32,160 --> 00:52:33,160
dirimu sendiri. Tentu.

924
00:52:33,540 --> 00:52:34,740
Aku tidak akan melupakanmu, Nak.

925
00:52:35,580 --> 00:52:36,860
Yah, lama sekali.

926
00:52:37,160 --> 00:52:37,819
Begitu lama.

927
00:52:37,820 --> 00:52:39,040
Sampai jumpa di penjara.

928
00:52:39,460 --> 00:52:41,880
Tentu, saya akan datang dan mengunjungi Anda di dalam kaleng
kapan saja, saudara.

929
00:52:42,860 --> 00:52:44,680
Sampai jumpa, Nick. Begitu lama.

930
00:52:44,920 --> 00:52:45,419
Begitu lama.

931
00:52:45,420 --> 00:52:46,299
Selamat malam, Nick.

932
00:52:46,300 --> 00:52:48,200
Baiklah, aku harus menangkap ini selanjutnya
edisi, Nick.

933
00:52:48,680 --> 00:52:51,340
Terima kasih banyak. Ya, kesenangannya adalah
semua milikku, kawan.

934
00:52:51,960 --> 00:52:54,760
Bos, Anda benar-benar orang yang cerdas.

935
00:52:55,120 --> 00:52:57,260
Anda pasti memberitahunya seteguk besar.

936
00:52:57,540 --> 00:53:02,400
Ya. Jika itu jaksa wilayah murahan
menjadi terlalu segar, Nick si tukang cukur memberinya

937
00:53:02,400 --> 00:53:03,400
mencukur rapat.

938
00:54:06,320 --> 00:54:07,380
Sekarang, jangan iri, sobat.

939
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
Oh.

940
00:54:23,220 --> 00:54:24,220
Apa kabarmu?

941
00:54:24,400 --> 00:54:25,400
Apa kabarmu?

942
00:54:26,100 --> 00:54:27,100
Apakah Anda Tuan?

943
00:54:27,120 --> 00:54:28,700
Velazilis? Anda punya orang yang tepat.

944
00:54:29,580 --> 00:54:30,580
Silakan duduk.

945
00:54:30,760 --> 00:54:31,760
Terima kasih.

946
00:54:36,240 --> 00:54:37,240
Saya bertanya-tanya, Pak.

947
00:54:37,280 --> 00:54:38,600
Venizelis, jika kamu bisa... Oh, telepon aku
nama panggilan.

948
00:54:40,760 --> 00:54:44,800
Yah, aku sedang dalam keadaan yang sangat menyedihkan. saya sudah kalah
semua uangku di meja roulette.

949
00:54:45,880 --> 00:54:48,220
Dan saya ingin tahu apakah Anda bisa meminjamkan saya beberapa
untuk pulang.

950
00:54:49,180 --> 00:54:51,380
Yah, saya tidak percaya pada pinjaman, tapi
Aku akan memberimu sepuluh.

951
00:54:52,060 --> 00:54:55,180
Sepuluh? Oh, aku butuh lima ratus. Lima
ratus?

952
00:54:55,840 --> 00:54:57,000
Di mana Anda tinggal, Nyonya Tiongkok?

953
00:55:01,420 --> 00:55:02,420
Oh.

954
00:55:03,120 --> 00:55:04,520
Saya bisa meninggalkan ini demi keamanan.

955
00:55:06,250 --> 00:55:07,650
Anda tidak bisa salah dalam hal itu.

956
00:55:08,690 --> 00:55:10,030
Nilainya hampir seribu.

957
00:55:10,310 --> 00:55:11,770
Anda tahu perhiasan, baiklah.

958
00:55:12,250 --> 00:55:13,550
Dan wanita juga.

959
00:55:14,850 --> 00:55:17,310
Kau tahu, itu urusanku untuk membuat
studi tentang sifat manusia.

960
00:55:17,750 --> 00:55:19,450
Dan saya dapat melihat bahwa Anda berada pada level tersebut.

961
00:55:20,810 --> 00:55:23,190
Saya pernah mendengar betapa menariknya Anda
wanita, Pak.

962
00:55:23,410 --> 00:55:26,110
Benazilis. Tapi ceritanya hanya setengah
mengatakannya.

963
00:55:27,510 --> 00:55:28,510
Nah,

964
00:55:29,870 --> 00:55:31,410
Menurutku itu pantas untuk diminum, jangan
kamu?

965
00:55:31,870 --> 00:55:33,030
Bagaimana dengan itu? Bagus.

966
00:55:39,970 --> 00:55:40,970
Terima kasih.

967
00:55:41,090 --> 00:55:43,330
Ini untuk pria paling menawan yang pernah kumiliki
pernah bertemu.

968
00:55:43,550 --> 00:55:46,130
Dan ini untuk wanita paling menawan
saya pernah bertemu.

969
00:55:53,310 --> 00:55:55,190
Anda tentu saja teman yang membutuhkan.

970
00:55:56,290 --> 00:55:57,770
Nick yang berhati besar, mereka memanggilku.

971
00:55:58,410 --> 00:56:00,070
Tidak pernah mengatakan tidak kepada seorang wanita seumur hidupku.

972
00:56:00,930 --> 00:56:03,550
Ayo, aku akan mengantarmu ke kasir dan
mendapatkan uangnya. Oh, jangan sampai kita lupa

973
00:56:03,550 --> 00:56:04,550
ini.

974
00:56:06,390 --> 00:56:07,390
Di sana.

975
00:56:07,830 --> 00:56:08,830
Beri tahu saya.

976
00:56:09,710 --> 00:56:10,910
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?

977
00:56:11,470 --> 00:56:12,490
Kapan Anda ingin melakukannya?

978
00:56:13,470 --> 00:56:15,930
Besok? Untuk makan siang? Di Savoy?

979
00:56:16,490 --> 00:56:17,590
Ya, itu akan sangat bagus.

980
00:56:18,210 --> 00:56:22,570
Anda memberi saya alamat Anda. Aku akan mengirimkan milikku
mobil untukmu. Tidak, terima kasih. Sudahlah. saya

981
00:56:22,570 --> 00:56:25,530
bisa naik taksi saja. Oh, tidak, tidak, tidak. saya
tidak akan berpikir kamu melakukan itu.

982
00:56:26,330 --> 00:56:27,350
Oh, tidak apa-apa.

983
00:56:27,770 --> 00:56:29,290
Aku akan menemuimu di sana, Nick.

984
00:56:31,490 --> 00:56:32,490
Selamat tinggal.

985
00:56:32,730 --> 00:56:36,130
Selamat tinggal. Dan beritahu jaksa wilayah
Saya akan menemuinya pada hari Selasa.

986
00:56:52,200 --> 00:56:54,120
Hubungi saya jaksa wilayah di rumahnya
segera.

987
00:56:58,240 --> 00:56:59,240
Saya akan menjawabnya.

988
00:56:59,840 --> 00:57:00,840
Halo?

989
00:57:00,920 --> 00:57:01,920
Halo, apakah itu kamu, Hitam?

990
00:57:02,140 --> 00:57:03,180
Nah, ini Nick si tukang cukur.

991
00:57:03,600 --> 00:57:05,760
Aku baru saja menendang merpati bangkumu ke kanan
keluar dari kantorku.

992
00:57:06,000 --> 00:57:08,540
Terlebih lagi, jika Anda tidak berhenti
mengacaukan urusanku, aku akan melakukannya

993
00:57:08,540 --> 00:57:09,540
kamu keluar kota.

994
00:57:10,300 --> 00:57:11,300
Seekor merpati bangku?

995
00:57:11,880 --> 00:57:14,460
Apa yang dia lakukan pada Tipper Mitt? Ya ampun, aku
bisa memberitahunya.

996
00:57:14,680 --> 00:57:18,020
Dia telah menulis surat kepada jaksa wilayah dengan benar
melintasi penciumnya. Dan sebelum aku mendapatkannya

997
00:57:18,020 --> 00:57:21,060
melalui dia, dia memiliki Nick the
tukang cukur tertulis tepat di depannya

998
00:57:21,060 --> 00:57:22,060
yang lain.

999
00:57:24,180 --> 00:57:26,740
Selamat. Anda harus bijaksana
dirimu sendiri pada akhirnya.

1000
00:57:26,940 --> 00:57:29,140
Tidak ada wanita yang akan menjadi bodoh
saya lagi.

1001
00:57:29,800 --> 00:57:32,240
Nick sangat pintar akhir-akhir ini. Ya,
tuan.

1002
00:57:33,320 --> 00:57:34,320
Ya ampun.

1003
00:57:42,510 --> 00:57:45,490
Wah, saya tidak akan pernah melupakan ekspresinya
panci wanita itu ketika aku memberinya

1004
00:57:45,490 --> 00:57:46,490
boot.

1005
00:57:47,150 --> 00:57:49,390
Mungkin pertama kalinya hari ini dia
diusir dari kantor.

1006
00:57:49,710 --> 00:57:50,710
Ya.

1007
00:57:59,170 --> 00:58:00,170
Apa itu?

1008
00:58:01,470 --> 00:58:02,470
Berhenti, Dale.

1009
00:58:06,230 --> 00:58:08,890
Ada apa? Kami baru saja menyeret a
gadis keluar dari sungai. Maukah kamu membawanya

1010
00:58:08,890 --> 00:58:10,550
kota? Dimana dia? Right over there.

1011
00:58:11,500 --> 00:58:12,218
Ayo.

1012
00:58:12,220 --> 00:58:13,220
Mari kita lihat.

1013
00:58:17,340 --> 00:58:18,259
Masih hidup?

1014
00:58:18,260 --> 00:58:21,480
Ya. Ambil tali, cepat. Ya, tuan. Taruh
dia di dalam mobil. Kami akan membawanya ke

1015
00:58:21,480 --> 00:58:22,540
rumah sakit. Tunggu sebentar.

1016
00:58:23,100 --> 00:58:24,500
Apa yang kamu ketahui tentang wanita ini?

1017
00:58:25,020 --> 00:58:26,680
Yang aku tahu, dia hampir tenggelam.

1018
00:58:27,380 --> 00:58:29,000
Ayo, teman-teman. Cepat, bawa dia ke dalam
mobil.

1019
00:58:29,240 --> 00:58:30,240
Bawa dia ke dalam mobil.

1020
00:58:35,260 --> 00:58:36,260
Aku akan menjaganya.

1021
00:58:37,500 --> 00:58:40,820
Baiklah, George. Menjemput. Baiklah.
Ayo. Injak itu.

1022
00:58:49,930 --> 00:58:51,610
Dia bukan pabrik lain di distrik ini
kantor pengacara.

1023
00:58:51,990 --> 00:58:54,250
Ya, saya kira mereka membawanya ke sini
dan melemparkannya ke dalam air, ya?

1024
00:58:54,670 --> 00:58:55,670
Jangan lupa.

1025
00:58:55,930 --> 00:58:57,450
Anda masih bisa menuangkan air.

1026
00:58:58,490 --> 00:58:59,590
Teman yang pintar, bukan?

1027
00:59:00,390 --> 00:59:01,390
Ya.

1028
00:59:02,070 --> 00:59:03,070
Ya.

1029
00:59:03,330 --> 00:59:04,350
Itu seorang gadis.

1030
00:59:06,650 --> 00:59:09,070
Dimana saya?

1031
00:59:09,350 --> 00:59:10,350
Anda baik-baik saja.

1032
00:59:10,450 --> 00:59:11,710
Kami akan membawamu ke rumah sakit.

1033
00:59:12,030 --> 00:59:13,870
Di mana? Ke rumah sakit penerima.

1034
00:59:14,230 --> 00:59:15,230
Sekarang, jangan bersemangat.

1035
00:59:15,330 --> 00:59:16,850
Tolong jangan bawa aku ke rumah sakit.

1036
00:59:17,370 --> 00:59:18,590
Saya tidak ingin pergi ke sana.

1037
00:59:19,260 --> 00:59:20,260
Saya tidak akan pergi ke sana.

1038
00:59:21,560 --> 00:59:22,760
Apa yang kubilang padamu?

1039
00:59:23,080 --> 00:59:24,880
Sekarang, jangan terlalu memaksakan diri.

1040
00:59:27,060 --> 00:59:28,140
Biarkan aku keluar dari sini.

1041
00:59:28,640 --> 00:59:29,700
Lalu aku akan pulang.

1042
00:59:30,780 --> 00:59:31,820
Saya bisa mendapatkan bus.

1043
00:59:32,160 --> 00:59:33,880
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. Kalian semua basah.

1044
00:59:34,200 --> 00:59:35,200
Anda akan terkena pneumonia.

1045
00:59:35,940 --> 00:59:36,940
aku akan baik-baik saja.

1046
00:59:37,620 --> 00:59:38,900
Biarkan dia pergi jika dia mau.

1047
00:59:39,120 --> 00:59:40,300
Kita mungkin akan terjebak dalam kemacetan.

1048
00:59:40,900 --> 00:59:42,260
Saya tidak tahu apa raketnya.

1049
00:59:42,880 --> 00:59:44,860
Mel, ayolah. Tarik ke tepi jalan.

1050
00:59:57,710 --> 00:59:59,890
Hei, menurutku sebaiknya kamu ambil tali itu
bersamamu. Ini dingin.

1051
01:00:00,190 --> 01:00:01,570
Oh, tidak, aku akan baik-baik saja.

1052
01:00:02,230 --> 01:00:04,710
Terima kasih banyak. Anda baik sekali.

1053
01:00:06,530 --> 01:00:07,530
Oh, Jack.

1054
01:00:07,550 --> 01:00:10,610
Mendongkrak. Kemarilah, tangkap dia. Uh -uh. Itu
tindakan aktif lagi.

1055
01:00:11,010 --> 01:00:13,810
Hei, bagiku sepertinya anak itu memang begitu
kelaparan. Saya kira Anda menyebutnya demikian

1056
01:00:13,810 --> 01:00:14,810
memperbaiki juga.

1057
01:00:15,010 --> 01:00:17,450
Nah, apa yang ingin kamu lakukan dengannya?
Ayo, masukkan dia ke dalam mobil. Kami akan mengambil

1058
01:00:17,450 --> 01:00:19,070
rumahnya. Menurutmu apa yang akan kita lakukan
untuk melakukan?

1059
01:00:19,690 --> 01:00:20,790
Ayo, rawat dia sekarang.

1060
01:00:21,350 --> 01:00:22,350
Mudah.

1061
01:00:27,180 --> 01:00:28,320
Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal itu
gadis?

1062
01:00:28,820 --> 01:00:30,140
Apakah Anda menjalankan sanatorium?

1063
01:00:30,700 --> 01:00:32,120
Apakah Anda masih melakukan itu?

1064
01:00:32,700 --> 01:00:33,840
Buat rekor baru.

1065
01:00:34,280 --> 01:00:36,820
Belum cukupkah masalahmu?
Denmark tanpa keluar dan mencari

1066
01:00:37,740 --> 01:00:39,120
Saya tidak akan mempercayai satupun dari mereka.

1067
01:00:39,360 --> 01:00:41,260
Tapi harus Anda akui, itu sangat buruk
perusahaan yang bagus.

1068
01:00:41,900 --> 01:00:42,900
Ya.

1069
01:00:43,260 --> 01:00:44,900
Oh, kenapa kamu tidak langsung keluar saja?

1070
01:00:45,280 --> 01:00:47,960
Katakanlah wajahmu sangat panjang, aku menagihmu
dua harga untuk bercukur.

1071
01:00:51,520 --> 01:00:52,520
Apa, kamu apa?

1072
01:00:53,220 --> 01:00:54,540
Mungkin ada kencan dengan manajernya.

1073
01:00:55,280 --> 01:00:56,300
Ya, aku berangkat.

1074
01:00:57,050 --> 01:00:59,350
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah bersikap demikian
baik hati.

1075
01:00:59,790 --> 01:01:00,850
Oh, jangan berterima kasih padanya, nona.

1076
01:01:01,310 --> 01:01:03,030
Dia suka bermain Saint Nick untuk wanita.

1077
01:01:03,770 --> 01:01:07,150
Dia menjemput seorang wanita yang jatuh setiap minggu
hanya untuk membuatnya terus berlatih. Oh, jangan

1078
01:01:07,150 --> 01:01:08,950
pikirkan dia. Dia sedang berlatih vaudeville
bertindak.

1079
01:01:09,290 --> 01:01:11,970
Dan jika dia mengeluarkan satu retakan lagi, aku akan melakukannya
akan membunyikan tirai sampai terbuka

1080
01:01:11,970 --> 01:01:12,970
dagunya.

1081
01:01:17,450 --> 01:01:20,410
Anda tidak bisa keluar seperti ini. Dokter
bilang kamu mungkin terkena pneumonia.

1082
01:01:21,970 --> 01:01:23,670
Bahkan dokter pun mempermainkannya.

1083
01:01:23,970 --> 01:01:26,150
Katakan, mengapa kamu tidak cukup bijaksana? Berikan dia
istirahat.

1084
01:01:29,640 --> 01:01:31,060
Mata Ular. Ya, tuan?

1085
01:01:31,320 --> 01:01:33,460
Gambarlah secangkir java lagi. Benar
naik, bos.

1086
01:01:34,300 --> 01:01:36,100
Saya pikir sebaiknya Anda tetap di sini untuk beberapa saat
hari.

1087
01:01:36,340 --> 01:01:37,340
Kamu terlihat sangat lemah.

1088
01:01:37,840 --> 01:01:39,300
Seperti bangkai kapal Hespers?

1089
01:01:40,220 --> 01:01:41,400
Ya, sesuatu seperti itu.

1090
01:01:42,160 --> 01:01:44,100
Saya punya beberapa pertanyaan yang ingin saya tanyakan
wanita muda ini.

1091
01:01:46,540 --> 01:01:47,620
Tahukah Anda siapa kami?

1092
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
Tidak.

1093
01:01:49,500 --> 01:01:50,980
Hanya kamu yang sangat baik hati.

1094
01:01:52,380 --> 01:01:53,820
Pernahkah Anda mendengar tentang Nick si Tukang Cukur?

1095
01:01:54,100 --> 01:01:55,100
Ya.

1096
01:01:55,880 --> 01:01:57,340
Saya sudah membaca tentang dia di surat kabar.

1097
01:01:58,110 --> 01:01:59,490
Dia seorang penjudi, bukan?

1098
01:02:00,850 --> 01:02:02,750
Oh, aku mengenalimu sekarang.

1099
01:02:04,890 --> 01:02:06,230
Dan Anda belum pernah melihatnya sebelumnya?

1100
01:02:07,110 --> 01:02:08,850
Hanya gambar di koran.

1101
01:02:10,570 --> 01:02:13,050
Baiklah, nona, anda harus mempunyai krim.

1102
01:02:14,210 --> 01:02:15,950
Kenapa kamu terakhir melompat dari jembatan itu
malam?

1103
01:02:16,890 --> 01:02:18,390
Apakah kamu yakin kamu tidak terjatuh?

1104
01:02:20,010 --> 01:02:21,750
Katakan, siapa kamu, polisi atau
sesuatu?

1105
01:02:22,070 --> 01:02:23,150
Ayo, berpakaian.

1106
01:02:23,410 --> 01:02:24,410
Saya tahu apa yang saya lakukan.

1107
01:02:25,550 --> 01:02:26,550
Ayo.

1108
01:02:31,280 --> 01:02:32,300
Ibu tahu yang terbaik.

1109
01:02:33,900 --> 01:02:36,080
Temanmu tidak terlalu menyukaiku.

1110
01:02:36,380 --> 01:02:39,480
Jangan percaya apa yang dikatakan lugan itu juga
serius. Sungguh, dia orang yang hebat.

1111
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Tidak apa-apa.

1112
01:02:41,200 --> 01:02:42,420
Saya sudah terbiasa melakukan pelecehan.

1113
01:02:45,360 --> 01:02:48,480
Hei, kamu akan melihat Blondie menangis
sebentar.

1114
01:02:48,920 --> 01:02:50,320
Ayo, tenangkan dirimu.

1115
01:02:50,840 --> 01:02:51,840
Apakah kamu bekerja?

1116
01:02:52,120 --> 01:02:54,540
Ya, tapi saya kehilangan pekerjaan.

1117
01:02:55,260 --> 01:02:56,360
Lalu aku jatuh sakit.

1118
01:02:57,600 --> 01:03:00,260
Ya, dan kamu bangkrut, ya? saya punya
beberapa dolar.

1119
01:03:01,390 --> 01:03:05,770
Dan masih banyak lagi hal yang terjadi dibandingkan sebelumnya
malam.

1120
01:03:08,270 --> 01:03:10,770
Menurutku itu tidak mudah bagimu
perempuan.

1121
01:03:12,950 --> 01:03:14,270
Saya adalah seorang pengecut.

1122
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
Oh, pengecut.

1123
01:03:16,030 --> 01:03:19,070
Ada banyak orang yang akan menjadi seperti itu
pengecut jika mereka mengalami apa yang kamu alami

1124
01:03:19,510 --> 01:03:21,150
Tapi aku sudah beres sekarang.

1125
01:03:21,670 --> 01:03:23,290
Gadis Atta. Saya merasa seperti orang baru.

1126
01:03:27,350 --> 01:03:28,570
Terima kasih atas apa yang Anda lakukan.

1127
01:03:29,860 --> 01:03:30,860
Itu bukan apa-apa, nona.

1128
01:03:32,020 --> 01:03:33,020
Sekarang, di sini.

1129
01:03:34,160 --> 01:03:35,200
Anda membutuhkan sedikit steak.

1130
01:03:35,820 --> 01:03:38,840
Anda baik sekali, tapi saya tidak bisa.
Oh, tidak apa-apa. Ayo.

1131
01:03:39,720 --> 01:03:41,720
Saya mungkin tidak akan pernah bisa membayarnya
kembali.

1132
01:03:42,040 --> 01:03:43,040
Baiklah, tidak apa-apa, saudari.

1133
01:03:43,260 --> 01:03:44,260
Saya pemilik mintnya.

1134
01:03:44,300 --> 01:03:45,560
Adikku memberikannya padaku.

1135
01:03:47,320 --> 01:03:48,320
Terima kasih.

1136
01:03:49,120 --> 01:03:50,180
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

1137
01:03:54,640 --> 01:03:56,060
Dan jauhi jembatan.

1138
01:04:02,600 --> 01:04:03,600
Ya, ada apa?

1139
01:04:03,640 --> 01:04:05,280
Oh, aku hanya sedikit pusing.

1140
01:04:06,420 --> 01:04:08,100
Tapi aku merasa baik-baik saja lagi.

1141
01:04:08,840 --> 01:04:09,840
Sekarang lihat di sini.

1142
01:04:10,340 --> 01:04:11,460
Anda tidak akan keluar dari sini.

1143
01:04:11,920 --> 01:04:13,940
Tidak sampai Anda mendapatkan warna yang lebih baik
pipi itu.

1144
01:04:14,740 --> 01:04:17,280
Hei, kamu sudah siap untuk menepati tanggal itu
dengan pengurus pemakaman, bukan?

1145
01:04:17,800 --> 01:04:20,980
Yah, tidak ada yang berhasil. Kamu tetap di sini. kamu
menerima perintah dari saya dan saya menerima

1146
01:04:20,980 --> 01:04:21,859
dari dokter.

1147
01:04:21,860 --> 01:04:24,500
Ngomong-ngomong, dokter akan datang
sampai jumpa hari ini.

1148
01:04:24,840 --> 01:04:27,020
Dan kamu tidak akan keluar sampai dia bilang
kata.

1149
01:04:27,980 --> 01:04:28,980
Aku akan menjadi gadis yang baik.

1150
01:04:52,940 --> 01:04:53,940
Inilah kuncinya.

1151
01:05:16,260 --> 01:05:17,880
Yah, aku senang melihatmu tersingkir
hantu itu.

1152
01:05:18,800 --> 01:05:20,080
Wanita itu membuatku merinding.

1153
01:05:20,950 --> 01:05:22,370
Sekarang, Anda akan menghasilkan tembaga yang bagus.

1154
01:05:23,170 --> 01:05:25,930
Anda bisa menebak lebih banyak hal benar dan salah
daripada siapa pun yang saya kenal.

1155
01:05:27,790 --> 01:05:28,790
Lalu di mana dia?

1156
01:05:29,690 --> 01:05:31,390
Di kamar tidur, pria bijak.

1157
01:05:33,090 --> 01:05:34,550
Katakan, berapa lama ini akan berlangsung?

1158
01:05:35,290 --> 01:05:38,010
Apa ide besarnya? Kamu jadi nakal?
Kenapa kamu tidak mengancingkannya?

1159
01:05:38,670 --> 01:05:41,370
Aku hanya melakukan apa yang dilakukan pria baik lainnya
tempat yang sama juga bisa.

1160
01:05:41,950 --> 01:05:43,490
Dia akan pergi dalam beberapa hari.

1161
01:05:44,030 --> 01:05:46,590
Dan kemudian kamu bisa menjadi kekasihku lagi,
sayang.

1162
01:05:58,000 --> 01:05:59,700
Aku punya kabar baik untukmu, Mata Ular.

1163
01:06:00,100 --> 01:06:03,680
Ya? Ini terakhir kali aku pergi
mengganti furnitur di sekitar.

1164
01:06:04,040 --> 01:06:07,540
Saya senang mendengarnya. Aku sudah selesai berpikir
Anda akan memakai furnitur ini

1165
01:06:07,560 --> 01:06:08,560
menendangnya.

1166
01:06:08,840 --> 01:06:09,840
Selamat pagi.

1167
01:06:10,000 --> 01:06:11,640
Selamat pagi. Selamat tidur?

1168
01:06:11,920 --> 01:06:12,920
Saya merasa baik-baik saja.

1169
01:06:13,220 --> 01:06:14,220
Bagus.

1170
01:06:15,300 --> 01:06:18,020
Nah, jadi Anda sudah melakukannya lagi.

1171
01:06:18,640 --> 01:06:20,740
Apakah kamu benar-benar menyukainya? Tampaknya membengkak.

1172
01:06:23,400 --> 01:06:25,260
Apa yang kamu lakukan dengan gambar itu
Jack Dempsey?

1173
01:06:25,480 --> 01:06:26,480
Aku menaruhnya di ruang kerjamu.

1174
01:06:27,040 --> 01:06:30,280
Anda tidak keberatan, bukan? Oh, itu saja
benar. Katakanlah, Anda bisa memasukkan Tony ke dalamnya

1175
01:06:30,280 --> 01:06:31,280
ruang bawah tanah jika Anda mau.

1176
01:06:32,100 --> 01:06:34,740
Sangat menyenangkan memperbaiki suatu tempat
seperti ini.

1177
01:06:35,320 --> 01:06:36,320
Ya.

1178
01:06:36,600 --> 01:06:39,180
Saya sendiri lebih menyukainya, karena Anda sudah melakukannya
sudah ada.

1179
01:06:40,840 --> 01:06:41,840
Duduklah, Nick.

1180
01:06:42,500 --> 01:06:44,660
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu
tentang.

1181
01:06:45,580 --> 01:06:46,580
Ya?

1182
01:06:48,420 --> 01:06:51,700
Kenapa, uh... Apa yang ada di pikiranmu, sayang?

1183
01:06:53,100 --> 01:06:54,760
Kenapa kamu begitu baik padaku?

1184
01:06:56,540 --> 01:06:57,680
Oh, baiklah, itulah sifatku.

1185
01:06:58,340 --> 01:07:00,840
Nick yang berhati besar, mereka biasa memanggilku
kembali ke Irontown.

1186
01:07:01,080 --> 01:07:04,980
Anda telah melakukan banyak hal. Dan tidak ada
sepertinya ada yang bisa kulakukan untukmu.

1187
01:07:05,340 --> 01:07:06,380
Wah, Anda sudah melakukan banyak hal.

1188
01:07:06,760 --> 01:07:08,360
Berada di sekitar saja sudah cukup.

1189
01:07:08,660 --> 01:07:09,940
Jangan khawatir tentang itu.

1190
01:07:11,460 --> 01:07:12,460
Ada apa?

1191
01:07:16,120 --> 01:07:19,740
Aku berpikir mungkin... Ya?

1192
01:07:26,640 --> 01:07:27,640
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1193
01:07:28,420 --> 01:07:29,760
Tidak, kamu tidak berhutang apapun padaku.

1194
01:07:30,620 --> 01:07:34,620
Anda tinggal di sini selama yang Anda suka. Itu
semakin lama kamu tinggal, semakin baik aku menyukainya.

1195
01:07:35,400 --> 01:07:41,040
Dan suatu hari nanti, mungkin... Di sini, di sini, ada apa
semua ini tentang?

1196
01:07:41,640 --> 01:07:43,760
Sekarang, tolong, jangan menangis, sayang.

1197
01:07:44,480 --> 01:07:46,380
Tidak ada hal yang perlu Anda khawatirkan
tentang.

1198
01:07:47,680 --> 01:07:48,880
Apa yang ada di pikiranmu, sayang?

1199
01:07:49,600 --> 01:07:51,540
Aku belum sejajar denganmu,
nama panggilan.

1200
01:07:52,720 --> 01:07:55,080
Anda bukan dari jaksa wilayah
kantor? Tidak.

1201
01:07:55,980 --> 01:07:58,280
Tapi aku belum mengatakan yang sebenarnya padamu
tentang diriku sendiri.

1202
01:07:58,880 --> 01:08:02,340
Oh, tidak apa-apa. Aku belum memberitahumu
seluruh kebenaran tentang diriku juga.

1203
01:08:04,420 --> 01:08:07,860
Tahukah kamu bahwa aku pernah memainkannya
saksofon di band Irontown?

1204
01:08:09,620 --> 01:08:10,860
Aku serius, Nick.

1205
01:08:11,980 --> 01:08:13,380
Aku dicari oleh polisi.

1206
01:08:14,680 --> 01:08:15,680
POLISI?

1207
01:08:15,960 --> 01:08:16,960
Untuk apa?

1208
01:08:17,279 --> 01:08:18,340
Untuk pemerasan.

1209
01:08:19,120 --> 01:08:21,740
Pemerasan? Tapi sebenarnya tidak
pemerasan.

1210
01:08:22,140 --> 01:08:25,100
Maksudku, aku tidak bermaksud memerasnya
sama sekali.

1211
01:08:25,689 --> 01:08:26,830
Aku ingin kamu mengetahuinya.

1212
01:08:27,850 --> 01:08:29,970
Aku mungkin akan membuatmu mendapat masalah
polisi.

1213
01:08:31,410 --> 01:08:35,210
Polisi tidak mengganggu saya sekarang. Katakan, sejauh ini
menurut mereka, aku hanyalah a

1214
01:08:35,210 --> 01:08:37,689
pemilik tempat pangkas rambut. Mereka belum punya
sesuatu pada saya.

1215
01:08:38,310 --> 01:08:39,970
Tapi tidakkah kamu ingin aku keluar sekarang?

1216
01:08:40,290 --> 01:08:41,290
Untuk apa?

1217
01:08:41,470 --> 01:08:43,550
Saya sebenarnya bukan guru Sekolah Minggu
diriku sendiri.

1218
01:08:45,410 --> 01:08:47,910
Sepertinya aku menjadi pembawa sial di mana pun aku berada
pergi.

1219
01:08:48,350 --> 01:08:50,450
Yah, kamu belum menjadi pembawa sial bagiku.

1220
01:08:58,470 --> 01:08:59,490
Aku benci melakukan ini.

1221
01:09:01,470 --> 01:09:03,010
Tapi itu satu-satunya cara kita bisa menangkapnya.

1222
01:09:03,550 --> 01:09:05,649
Tentu saja, ini sangat memperparah a
kejahatan.

1223
01:09:06,430 --> 01:09:07,430
Nah, bagaimana dengan itu?

1224
01:09:07,770 --> 01:09:09,390
Tujuan menghalalkan cara.

1225
01:09:10,210 --> 01:09:12,010
Kita harus mengusir Nick dari masalah ini
kota.

1226
01:09:13,330 --> 01:09:16,729
Yang memalukan adalah kita harus mengambil tindakan
metode memutar seperti itu untuk mendapatkannya.

1227
01:09:18,689 --> 01:09:22,609
Tapi jika kita bisa memenjarakannya hanya karena a
beberapa bulan, kita bisa memutuskan cincinnya.

1228
01:09:24,050 --> 01:09:26,010
Masyarakat dan pers akan diberhentikan
saya.

1229
01:09:28,010 --> 01:09:29,010
Gadis itu ada di sini.

1230
01:09:29,430 --> 01:09:30,830
Aku menjemputnya di Savoy.

1231
01:09:31,069 --> 01:09:32,069
Kirim dia masuk.

1232
01:09:34,189 --> 01:09:35,189
Nona Graham.

1233
01:09:36,069 --> 01:09:37,069
Masuk.

1234
01:09:39,010 --> 01:09:40,029
Bagaimana kabarmu, Nona Graham?

1235
01:09:43,229 --> 01:09:44,229
Duduk.

1236
01:09:45,050 --> 01:09:46,050
Silakan.

1237
01:09:53,710 --> 01:09:57,370
Nona Graham, saya... Saya punya surat perintah
menuduh Anda melakukan pemerasan.

1238
01:10:00,140 --> 01:10:01,580
Dan cukup bukti untuk menghukum Anda.

1239
01:10:02,060 --> 01:10:04,740
Aku... aku tidak bermaksud memerasnya.

1240
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
Itu ceritamu.

1241
01:10:07,120 --> 01:10:09,500
Tapi yang Anda lakukan adalah pemerasan
mata hukum.

1242
01:10:09,760 --> 01:10:11,460
Dan Anda bisa dikirim ke lembaga pemasyarakatan.

1243
01:10:12,560 --> 01:10:15,100
Tapi ada cara yang bisa Anda hindari
lembaga pemasyarakatan, Nona Graham.

1244
01:10:16,200 --> 01:10:17,440
Cara yang sangat sederhana.

1245
01:10:18,100 --> 01:10:19,420
Apa yang Anda harapkan dari saya?

1246
01:10:20,020 --> 01:10:21,020
Hanya sedikit bantuan.

1247
01:10:23,420 --> 01:10:26,700
Saat kami memeriksa Nick
tukang cukur, kami menemukan bahwa Anda tinggal di sana

1248
01:10:26,700 --> 01:10:27,499
apartemennya.

1249
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
Itu tidak benar.

1250
01:10:29,350 --> 01:10:31,070
Saya tinggal di kamar cadangan di ujung lorong.

1251
01:10:31,450 --> 01:10:32,450
Sekarang, jangan berbohong.

1252
01:10:33,390 --> 01:10:35,830
Kami memperhatikan setiap langkah yang Anda berdua lakukan
selama seminggu.

1253
01:10:39,010 --> 01:10:42,950
Hukuman untuk pemerasan, Nona Graham,
adalah dua sampai sepuluh tahun di

1254
01:10:42,950 --> 01:10:43,950
penjara.

1255
01:10:44,510 --> 01:10:48,130
Tapi Anda bisa menghindarinya jika Anda mau melakukannya
apa yang aku tanyakan padamu.

1256
01:10:48,990 --> 01:10:49,990
Nah, apa itu?

1257
01:10:50,550 --> 01:10:51,550
Tidak banyak.

1258
01:10:52,790 --> 01:10:53,790
Hanya ini.

1259
01:10:54,540 --> 01:10:58,500
Saya ingin Anda memberi saya beberapa emas itu
kunci yang digunakan pelanggan Nick untuk miliknya

1260
01:10:58,500 --> 01:10:59,700
rumah perjudian. saya tidak akan melakukannya.

1261
01:11:00,920 --> 01:11:03,440
Saya belum selesai, Nona Braley. saya tidak
peduli. Saya tidak akan melakukannya.

1262
01:11:03,660 --> 01:11:04,800
Anda dapat mengirim saya ke atas.

1263
01:11:05,660 --> 01:11:06,660
Sekarang, jangan bodoh.

1264
01:11:07,640 --> 01:11:10,140
Ini masalah Anda atau dia.

1265
01:11:10,540 --> 01:11:11,960
Dia tidak akan pernah tahu kamu melakukannya.

1266
01:11:12,520 --> 01:11:13,520
saya tidak akan melakukannya.

1267
01:11:13,960 --> 01:11:14,960
saya tidak akan melakukannya.

1268
01:11:16,780 --> 01:11:17,920
Sekarang, jangan bersemangat.

1269
01:11:18,820 --> 01:11:21,180
Yang ingin kami lakukan hanyalah memberi Nick kebaikan
menakut-nakuti.

1270
01:11:21,840 --> 01:11:22,940
Dia akan keluar dalam sebulan.

1271
01:11:23,350 --> 01:11:24,510
Itu tidak akan menyakitinya sama sekali.

1272
01:11:24,830 --> 01:11:30,490
Sementara jika Anda pergi ke lembaga pemasyarakatan
untuk hukuman yang panjang... Tapi dia satu-satunya

1273
01:11:30,490 --> 01:11:32,530
orang yang pernah baik padaku.

1274
01:11:33,410 --> 01:11:34,710
Dia adalah ancaman publik.

1275
01:11:35,130 --> 01:11:37,010
Dia mencoba korup pejabat publik.

1276
01:11:38,070 --> 01:11:42,310
Dia bahkan memakai tangan kotornya
polisi, pengacara negara, dan bahkan

1277
01:11:42,310 --> 01:11:44,710
tawaran kepada hakim kami. Saya tidak dapat membantu
itu.

1278
01:11:45,290 --> 01:11:46,350
Biarkan aku sendiri.

1279
01:11:47,950 --> 01:11:49,670
Tolong jangan membuatku melakukannya.

1280
01:11:50,650 --> 01:11:51,650
Bisa aja.

1281
01:12:02,440 --> 01:12:03,660
Apakah Anda Keith, Pak?

1282
01:12:03,880 --> 01:12:04,880
Tentu.

1283
01:12:27,790 --> 01:12:28,790
Kamu terlihat membengkak, sayang.

1284
01:12:29,650 --> 01:12:30,670
Anda mendapat kelas.

1285
01:12:30,930 --> 01:12:32,010
Itu yang aku suka darimu.

1286
01:12:33,690 --> 01:12:36,510
Menurutku, kamu termasuk yang tercantik
hal kecil yang pernah kulihat.

1287
01:12:37,890 --> 01:12:39,070
Dan yang paling manis.

1288
01:12:39,510 --> 01:12:42,190
Aku tidak seperti yang kamu pikirkan, Nick. Apa,
tidak manis?

1289
01:12:43,830 --> 01:12:45,330
Sekarang, jangan beritahu aku. Aku tahu.

1290
01:12:46,050 --> 01:12:47,670
Nick dulunya adalah seorang pencicip gula.

1291
01:12:50,730 --> 01:12:51,890
Aku punya sesuatu untukmu.

1292
01:12:53,390 --> 01:12:54,390
Di sana.

1293
01:13:00,000 --> 01:13:01,660
Di Sini. Bukankah itu terlihat bagus, Nat?

1294
01:13:03,280 --> 01:13:05,680
Aku tidak tahan, Nick. Oh ya, kamu bisa.

1295
01:13:06,160 --> 01:13:11,480
Dan terlebih lagi, tidak lama lagi, aku akan berangkat
untuk memberimu cincin untuk jari itu.

1296
01:13:13,940 --> 01:13:14,940
Ada apa, sayang?

1297
01:13:16,040 --> 01:13:17,440
Kamu gemetar seperti daun.

1298
01:13:17,840 --> 01:13:19,480
Aku kesal sekali malam ini, Nick.

1299
01:13:35,300 --> 01:13:37,380
Ayolah, Frank.

1300
01:15:26,700 --> 01:15:27,700
merpati bangku kecil.

1301
01:15:27,920 --> 01:15:28,920
Tentang apa semua ini?

1302
01:15:29,580 --> 01:15:30,580
Berhentikan, Nick.

1303
01:15:30,700 --> 01:15:33,140
Tuan Platt tidak pernah merancang ini. Anda memasukkan
itu di dalam saku mantel bagian dalam. saya

1304
01:15:33,140 --> 01:15:34,140
kamu untuk mencari sendiri.

1305
01:15:35,960 --> 01:15:38,140
Itu hanyalah bentuk balap, kamu
menampar.

1306
01:15:38,980 --> 01:15:40,360
Sudah kubilang, hentikan sekarang.

1307
01:15:40,640 --> 01:15:41,740
Saya mencoba untuk mengarahkan Anda lurus.

1308
01:15:42,380 --> 01:15:44,180
Saya mencoba untuk mengarahkan Anda lurus. SAYA
tidak akan membiarkanmu memilikinya.

1309
01:15:48,900 --> 01:15:51,140
Akan kutunjukkan padanya memperlakukanmu seperti itu.

1310
01:15:52,960 --> 01:15:53,960
Ayolah, Nick.

1311
01:15:54,320 --> 01:15:55,320
Ayo pergi ke pusat kota.

1312
01:15:59,880 --> 01:16:00,880
Anda tidak punya apa-apa pada saya.

1313
01:16:01,360 --> 01:16:02,940
Saya hanya seorang tamu di sini, seperti seratus orang
lainnya.

1314
01:16:03,600 --> 01:16:04,680
Saya suka perusahaan Anda.

1315
01:16:05,000 --> 01:16:07,100
Anda tidak dapat menggantungkan apa pun pada saya. saya tidak
memiliki tempat ini.

1316
01:16:07,440 --> 01:16:09,360
Cari akta di konter
kantor perekam.

1317
01:16:09,640 --> 01:16:10,640
Kamu tidak melakukannya, ya? Tidak.

1318
01:16:11,120 --> 01:16:12,800
Yang saya miliki di sini hanyalah apa yang saya punya.

1319
01:16:13,380 --> 01:16:14,460
Kami menyukai perusahaan Anda.

1320
01:16:15,200 --> 01:16:16,340
Di sini panas dan pengap.

1321
01:16:16,800 --> 01:16:17,800
Ayo jalan-jalan.

1322
01:16:21,000 --> 01:16:22,520
Anda punya sopan santun terhadap polisi.

1323
01:16:23,000 --> 01:16:25,760
Baiklah, aku akan menurutimu, untuk semuanya
bagus, itu akan berhasil untukmu.

1324
01:16:26,140 --> 01:16:27,900
Jadi yang Anda punya di sini hanyalah apa yang Anda punya
ayo.

1325
01:16:28,120 --> 01:16:29,240
Apakah itu saja, Nick? Ya, itu saja.

1326
01:16:30,060 --> 01:16:31,200
Maka Anda punya banyak.

1327
01:16:37,660 --> 01:16:38,940
Itu hanyalah bentuk balap.

1328
01:16:39,560 --> 01:16:43,580
Anda mungkin tidak tahu ada yang lama
hukum biru yang mengklasifikasikan bentuk balap

1329
01:16:43,580 --> 01:16:44,720
perlengkapan perjudian.

1330
01:16:45,520 --> 01:16:48,640
Membuat kepemilikan seseorang dapat dihukum dengan a
hukuman enam bulan penjara.

1331
01:16:49,960 --> 01:16:52,360
Saya sendiri tidak mengetahuinya sampai hanya beberapa
beberapa hari yang lalu.

1332
01:16:53,060 --> 01:16:54,360
Tapi aku mengetahuinya sekarang, Nick.

1333
01:16:55,420 --> 01:16:56,420
Dan begitu juga kamu.

1334
01:16:57,720 --> 01:17:00,520
Wah, kamu kotor, kamu orang yang suka berkhianat.

1335
01:17:02,100 --> 01:17:03,260
Ada apa dengan orang ini?

1336
01:17:03,540 --> 01:17:04,540
Saya mengejutkannya.

1337
01:17:04,780 --> 01:17:06,520
Dan aku sangat menyesal dia tidak memilikinya
datang.

1338
01:17:07,100 --> 01:17:08,100
Dia tidak sadarkan diri.

1339
01:17:08,800 --> 01:17:09,800
Ayo berangkat, Nick.

1340
01:17:10,260 --> 01:17:12,620
Tunggu sebentar. Orang ini tidak
tidak sadarkan diri. Dia sudah mati.

1341
01:17:12,940 --> 01:17:13,940
Apa itu?

1342
01:17:14,720 --> 01:17:15,720
Mendongkrak.

1343
01:17:19,669 --> 01:17:20,669
Mendongkrak!

1344
01:17:21,050 --> 01:17:22,050
Mendongkrak!

1345
01:17:22,530 --> 01:17:23,790
Jack, aku sedang berbicara denganmu.

1346
01:17:24,750 --> 01:17:25,750
Mendongkrak!

1347
01:17:31,550 --> 01:17:38,450
Sepertinya pembunuhan atau

1348
01:17:38,450 --> 01:17:39,450
pembunuhan sekarang, Nick.

1349
01:17:50,920 --> 01:17:53,100
Jadi kamu memberiku karya itu, ya? Ya,
nama panggilan.

1350
01:17:54,020 --> 01:17:55,020
Saya melakukannya.

1351
01:17:56,360 --> 01:18:00,820
Tapi menurutku itu bukan untuk... untuk
sesuatu seperti ini.

1352
01:18:02,140 --> 01:18:04,120
Saya selalu menjadi sedikit pengecut.

1353
01:18:06,120 --> 01:18:07,200
Oh, Nick.

1354
01:18:08,280 --> 01:18:10,060
Bisakah kamu memaafkanku?

1355
01:18:11,720 --> 01:18:12,980
Tidak apa-apa, Irene.

1356
01:18:14,980 --> 01:18:17,160
Aku selalu menjadi pengisap wanita.

1357
01:18:28,139 --> 01:18:29,580
Ayo, Hitam, ayo berangkat.

1358
01:18:44,280 --> 01:18:46,360
Tunggu sebentar untuk difoto, Nick. Tentu saja
sebentar.

1359
01:18:59,600 --> 01:19:00,600
Hai teman-teman.

1360
01:19:00,680 --> 01:19:03,800
Aku membawa serta Blondie. Pikir kamu
mungkin ingin mengucapkan selamat tinggal.

1361
01:19:04,820 --> 01:19:05,820
Ya.

1362
01:19:08,020 --> 01:19:09,900
Apakah kamu yakin aku tidak bisa mengajaknya
saya?

1363
01:19:10,220 --> 01:19:11,220
Tidak melakukan apa pun.

1364
01:19:11,860 --> 01:19:13,480
Tidak ada gadis pirang kemanapun kamu pergi, Nick.

1365
01:19:14,820 --> 01:19:18,200
Baiklah, Blondie, tak ada gunanya kita berdua naik
di sana, ya?

1366
01:19:18,820 --> 01:19:20,380
Ambil kaki kelinci ini, bos.

1367
01:19:20,640 --> 01:19:21,640
Tidak mungkin.

1368
01:19:21,940 --> 01:19:23,560
Anda memberi saya salah satu dari itu sebelumnya.

1369
01:19:23,920 --> 01:19:27,160
Aku tidak bermaksud jahat, karena aku cinta
kamu, Tuan Nick.

1370
01:19:27,840 --> 01:19:29,000
Inilah cara memberi saya keberuntungan.

1371
01:19:31,880 --> 01:19:33,160
Sampai jumpa, Mata Ular.

1372
01:19:33,580 --> 01:19:34,580
aku akan menemuimu.

1373
01:19:40,220 --> 01:19:41,220
Ayo.

1374
01:19:42,140 --> 01:19:44,320
Ayo, Marie. Airnya baik-baik saja.

1375
01:19:51,960 --> 01:19:54,820
Kurasa aku seharusnya senang kamu pergi
bangun, Nick.

1376
01:19:56,740 --> 01:19:58,100
Setelah caramu memperlakukanku.

1377
01:19:58,740 --> 01:19:59,740
Tapi aku tidak.

1378
01:20:01,870 --> 01:20:03,590
Aku datang ke sini untuk menertawakan wajahmu.

1379
01:20:04,930 --> 01:20:06,010
Tapi aku tidak bisa.

1380
01:20:06,370 --> 01:20:07,830
Oh, tidak apa-apa, Marie.

1381
01:20:10,210 --> 01:20:11,470
Kamu pria yang hebat.

1382
01:20:12,830 --> 01:20:14,410
Saya pantas mendapatkan apa yang saya dapatkan.

1383
01:20:15,050 --> 01:20:16,350
Oh, tidak apa-apa, Marie.

1384
01:20:17,450 --> 01:20:20,090
Saya minta maaf karena semuanya berubah
di antara kita.

1385
01:20:21,310 --> 01:20:23,670
Saya kira seseorang pasti sedang berurusan
dari bawah.

1386
01:20:26,430 --> 01:20:28,210
Oh, uh... Ini.

1387
01:20:30,000 --> 01:20:33,160
Belilah sekotak permen untuk diri Anda sendiri. Anda tahu saya
jangan memakannya. Itu masuk ke gigiku.

1388
01:20:34,080 --> 01:20:35,080
Ayolah, Nak.

1389
01:20:35,300 --> 01:20:36,780
Ayolah, Nick. Ayo pergi.

1390
01:20:39,140 --> 01:20:44,780
Ada pernyataan terakhir, Nick?

1391
01:20:45,040 --> 01:20:48,780
Tentu. Anda memberi tahu publik saya bahwa saya menaruhnya
gunting pakaian dan banyak lainnya

1392
01:20:48,780 --> 01:20:50,900
sebelum ini, dan sekarang saya akan menemukannya
mengetahui seperti apa diriku sendiri.

1393
01:20:51,680 --> 01:20:53,940
Katakanlah, aku bertanya-tanya bagaimana penampilanku dengan itu
potongan rambut monyet yang mereka berikan padamu.

1394
01:20:55,420 --> 01:20:56,920
Hei, Nick, bagaimana dengan fotonya?

1395
01:20:57,200 --> 01:20:58,980
Baiklah, tunggu sebentar. aku akan memberitahumu
kapan.

1396
01:21:04,110 --> 01:21:06,350
Sampai jumpa, Nick. Sampai jumpa sepuluh tahun lagi.

1397
01:21:06,670 --> 01:21:07,549
Sepuluh tahun?

1398
01:21:07,550 --> 01:21:09,350
Aku yakin kalian berdua lawan satu, aku keluar dalam lima menit.